Перевод текста песни Hammer the Halo - The Wolfgang Press

Hammer the Halo (оригинал)

Get that curse off my land
Get that curse off my land
Who said doctor’s orders?
Baptised I have no chirch
Get that curse off my land
Now, if I had a hammer I’d nail the halo back
To your heart, to your heart
Who’s that man?
Get him out of me
Look back and stand
With my head in the way
It is somewhere, passing me by
Curse on my head is surprising me
Get that curse off my land
What’s the matter with me?
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
If I could I’d nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart
I’m in my house, singing forget me not
Singing forget me not (x3)
I keep my hands to myself
I don’t think you’re a belly full
You’ve been used too many times, I suppose
I won’t be sitting back right now
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
Get that curse off my eyes
Wash that curse off my hands
And nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart

Молоток Нимб (перевод)

Сними это проклятие с моей земли
Сними это проклятие с моей земли
Кто сказал предписания врача?
Крещен у меня нет церкви
Сними это проклятие с моей земли
Теперь, если бы у меня был молот, я бы прибил ореол назад
К твоему сердцу, к твоему сердцу
Кто этот мужчина?
Убери его от меня
Оглянись и встань
С моей головой в пути
Это где-то, проходит мимо меня
Проклятие на моей голове меня удивляет
Сними это проклятие с моей земли
Что со мной?
Кто этот человек там внизу?
Кто этот человек там наверху?
Если бы я мог, я бы пригвоздил ореол к твоему сердцу
К твоему сердцу, к твоему сердцу
Я в своем доме, пою не забывай меня
Пение не забывай меня (x3)
Я держу свои руки при себе
Я не думаю, что у тебя полный живот
Тебя использовали слишком много раз, я полагаю
Я не буду сидеть сложа руки прямо сейчас
Кто этот человек там внизу?
Кто этот человек там наверху?
Сними это проклятие с моих глаз
Смойте это проклятие с моих рук
И пригвоздите ореол к своему сердцу
К твоему сердцу, к твоему сердцу