Перевод текста песни Sweatbox - The Wolfgang Press

Sweatbox (оригинал)

I’m not going to take it lying down
I’m not going to face my head in the ground anymore
I said see me in the fall
See see see see see me walk
Here comes the strawman
Here comes the bad man
Here comes a good man
Here comes a cccccc
It’s godhead godhead
Here comes the strawman
It’s godhead, it’s godhead
I’m in a sweatbox
Here comes the sweatbox
I’m in a sweatbox
I’ve been away
Tell me why I feel this way
And tell me why I have no faith
Shove it in the ceiling
And post when the wife’s away
Shove it in the ceiling
And I’ll send it to the wife today
I’ll send…
I won’t take it lying down
I won’t face it since you ran away away
Sweet sweet sweet
Shake it down to the ground
Shake it down down down
I am the mad man, I am the strawman
I could be evil, I could be wild as sin
I could be your saint
I put a spell on you
I put a spell on you
Ooh I could be ah
Yeah shake!
Oh shake up down inside in
I put a spell on you
And tell me why I feel this way
And tell me why I sing this way
This way I put a spell on you
I am in a sweatbox
I put a spell on you
Oh you strange fruit from the trees
Strange dreams
I am the strawman
I am the bad man, I am the good man
So shake, so shake shake shake…

Потная коробка (перевод)

Я не собираюсь принимать это лежа
Я больше не собираюсь уткнуться лицом в землю
Я сказал, увидимся осенью
Смотри, смотри, смотри, смотри, как я иду
Вот и соломенный человек
Вот идет плохой человек
Вот идет хороший человек
А вот и cccccc
Это божество божество
Вот и соломенный человек
Это божество, это божество
я в потливом ящике
А вот и потовая коробка
я в потливом ящике
я был далеко
Скажи мне, почему я так себя чувствую
И скажи мне, почему я не верю
Засунь его в потолок
И отпишись, когда жена уедет
Засунь его в потолок
А жене сегодня отправлю
Я отправлю…
Я не буду лежать
Я не потерплю этого, так как ты убежал
Сладкий сладкий сладкий
Встряхните его на землю
Встряхните его вниз вниз
Я сумасшедший, я соломенный человек
Я мог бы быть злым, я мог бы быть диким, как грех
Я мог бы быть твоим святым
Я околдовала тебя
Я околдовала тебя
О, я мог бы быть ах
Да тряси!
О, встряхнись внутри
Я околдовала тебя
И скажи мне, почему я так себя чувствую
И скажи мне, почему я так пою
Таким образом, я наложил на тебя заклинание
я нахожусь в потовом ящике
Я околдовала тебя
О, ты странный фрукт с деревьев
Странные сны
Я соломенный человек
Я плохой человек, я хороший человек
Так что встряхните, так встряхните, встряхните...