Перевод текста песни Raintime - The Wolfgang Press

Raintime (оригинал)

Disturbing the old times, the gift of science
Lots of back washing and sticks of paper
Sticks of paper lighting the way
If you find you don’t know where your going
It’s in the bush, it’s in the trees
I’m gonna run round there twice
It’s too quick, it’s too late
It’s much too quick and it’s far too late
I’m rolling away
And I’m rolling away, and I’m rolling away for the last time
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Too many things left unsaid
And I’m rolling away, and I’m rolling away
Somebody here is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody here is sober
Somebody here is older
Macbeth times 2
A lazy suit and bloody hands
Come taste your faith in every street
The sound of money just kissed me in the face
My trousers aren’t the right size
I go straight to pocket
Take one step up and back to business
My mind is closed so my body speaks
My mind is clothed, my body squeaks
And I’m rolling away, and I’m rolling away
And I’m facing my only true smile
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody there is calling
So I’m rolling away, I’m rolling away
A sound of time is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
This party here is too loud
Nobody knows what clothes they’re wearing
Nobody knows which road is the white one
So here we go holding up the motion
You raise your hopes, you raise your chin
You raise your glass with nothing in it
It’s a momentary lapse, a common habit
Support your faith with this party face, and party pieces
And with their party faces, and party people
With their powdered faces
Just rolling away, just rolling away, just rolling away
Just rolling…
Raintime, raintime, raintime…

Время дождя (перевод)

Нарушая старые времена, дар науки
Много мытья спины и пачки бумаги
Бумажные палочки, освещающие путь
Если вы обнаружите, что не знаете, куда идете
Это в кустах, это на деревьях
Я собираюсь бегать туда дважды
Слишком быстро, слишком поздно
Это слишком быстро и слишком поздно
я укатываюсь
И я укатываю, и укатываю в последний раз
И я тащусь, и я тащусь
Слишком много вещей осталось невысказанным
И я откатываюсь, и я откатываюсь
Кто-то здесь говорит
И я тащусь, и я тащусь
Кто-то здесь трезв
Кто-то здесь старше
Макбет раз 2
Ленивый костюм и окровавленные руки
Приходите попробовать свою веру на каждой улице
Звук денег просто поцеловал меня в лицо
Мои брюки не того размера
Я иду прямо в карман
Сделайте шаг вперед и вернитесь к делу
Мой разум закрыт, поэтому мое тело говорит
Мой разум одет, мое тело скрипит
И я откатываюсь, и я откатываюсь
И я смотрю на свою единственную настоящую улыбку
И я тащусь, и я тащусь
Кто-то звонит
Так что я откатываюсь, я откатываюсь
Звук времени говорит
И я тащусь, и я тащусь
Эта вечеринка слишком громкая
Никто не знает, какая на них одежда
Никто не знает, какая дорога белая
Итак, здесь мы задерживаем движение
Вы поднимаете свои надежды, вы поднимаете подбородок
Вы поднимаете свой стакан без ничего в нем
Это временное упущение, обычная привычка
Поддержите свою веру этим праздничным лицом и праздничными украшениями
И с их тусовочными лицами, и тусовщиками
С их напудренными лицами
Просто катиться, просто катиться, просто катиться
Просто катится…
Дождь, дождь, дождь…