Перевод текста песни 11 Years - The Wolfgang Press

11 Years (оригинал)

11 years of faking it
Same clothes, empty songs
Believing it like the most
Sing your blues and low life tunes
Make it sad, make it slow, make it wet like the honeymoon
Said to make it sentimental — lover man come slow and gentle
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years
11 years of faking it
From art to junk and Motown passions
Pull me up, buttercup
I’m coming home, the new blasphermer
So sad I sold the meaning, sold the man and I’m so damn seething
Make it sad and make it true
You’re gonna send that love
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — what comes next now
11 years
The waves of gloom, they speak to me
I have no choice but to leave and breathe it
Make it slow and experimental so that you can solve it
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — I’ve dug this trench now
11 years — what comes next now
(Allen, Cox, Gray)
Bass: Segs
Drums: Craig Vear
Sax: Stephen Blake
Engineered: Drostan Madden, Allan Jenkins

11 Лет (перевод)

11 лет притворялись
Та же одежда, пустые песни
Веря в это, как больше всего
Пойте свой блюз и мелодии низкой жизни
Сделай это грустным, сделай это медленным, сделай это мокрым, как медовый месяц
Сказал, чтобы сделать это сентиментальным - любовник приходит медленно и нежно
11 лет — ты держал меня в тонусе
11 лет — ты держал меня под
11 лет
11 лет притворялись
От искусства к хламу и увлечениям Motown
Подними меня, лютик
Я возвращаюсь домой, новый богохульник
Так грустно, что я продал смысл, продал мужчину, и я так чертовски кипячу
Сделайте это грустным и сделайте это правдой
Ты собираешься послать эту любовь
11 лет — ты держал меня в тонусе
11 лет — ты держал меня под
11 лет — что теперь дальше
11 лет
Волны мрака, они говорят со мной
У меня нет выбора, кроме как уйти и дышать этим
Сделайте это медленным и экспериментальным, чтобы вы могли его решить
11 лет — ты держал меня в тонусе
11 лет — ты держал меня под
11 лет — я уже вырыл эту траншею
11 лет — что теперь дальше
(Аллен, Кокс, Грей)
Бас: сег
Барабаны: Крейг Вир
Саксофон: Стивен Блейк
Инженеры: Дростан Мэдден, Аллан Дженкинс