Перевод текста песни What Will I Do - The Whispers

What Will I Do (оригинал)

Why don’t we stay
Why don’t we stay
(Well, well, well, well, oh, baby)
What will I do if you leave me, yeah
And where will I go, I’d like to know
Without your guiding hand
I find I’m less than a man
And without your tender touch
Life don’t mean very much
What sin can be worth
Ooh, and the pain I feel on this earth
What don’t get dirty, dirty deep
Can cause me such misery
I’ve been in love with you
Since one and one has equaled two
So my darling, please explain
Oh, what am I gonna do without you
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
You know you said in the beginning
You told me that our love would have no ending
You said that you wish there’s a sun
I’d be the only one, mama
And I gave you my soul on a silver platter
Only to find that it really, really didn’t matter
What am I gonna do
If you leave me
Where am I gonna go
Where am I gonna go
I wanna know, yeah
I’ve been in love with you
Since one and one has equaled two
So my darling, please explain
Oh, what am I gonna do without you
I don’t want you to leave me, baby
Don’t want you to ever go
Don’t go nowhere, nowhere
Nowhere, nowhere, girl
Never, never, never let me go, baby
Please, don’t ever leave me, girl…

Что Я Буду Делать (перевод)

Почему бы нам не остаться
Почему бы нам не остаться
(Ну, ну, ну, ну, о, детка)
Что я буду делать, если ты оставишь меня, да
И куда я пойду, я хотел бы знать
Без твоей направляющей руки
Я считаю, что я меньше, чем мужчина
И без твоего нежного прикосновения
Жизнь не имеет большого значения
Какой грех может стоить
Ох, и боль, которую я чувствую на этой земле
Что не испачкать, испачкать поглубже
Может причинить мне такое страдание
Я любил тебя
Так как один и один равняется двум
Итак, моя дорогая, пожалуйста, объясни
О, что я буду делать без тебя
О-о-о-о, да, да
Вы знаете, что сказали в начале
Ты сказал мне, что у нашей любви не будет конца
Вы сказали, что хотите, чтобы было солнце
Я был бы единственным, мама
И я подарил тебе свою душу на блюдечке с голубой каемочкой
Только чтобы обнаружить, что это действительно, действительно не имеет значения
Что я буду делать
Если ты оставишь меня
Куда я пойду
Куда я пойду
Я хочу знать, да
Я любил тебя
Так как один и один равняется двум
Итак, моя дорогая, пожалуйста, объясни
О, что я буду делать без тебя
Я не хочу, чтобы ты оставлял меня, детка
Не хочу, чтобы ты когда-нибудь уходил
Не уходи никуда, никуда
Нигде, нигде, девочка
Никогда, никогда, никогда не отпускай меня, детка
Пожалуйста, никогда не оставляй меня, девочка…