Перевод текста песни Try and Make It Better - The Whispers

Try and Make It Better (оригинал)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
People stop complainin' 'bout this world of ours
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People complain about this world all the time
Some folks are sick, some folks ain’t gotta die
But there’s lots of things we can be thankful be
You’ve got me, I’ve got you, who’d ask for more
The sun woke me up this morning and I felt so good
Opened up my eyes, baby, and there you stood
It’s love, so good
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And the girl is fine, too, she’s so fine
People quit complainin' about this world of ours
People quit complainin' about this world of ours
Gotta make it better, say, just a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
No, put it down, too bad, it’s all we got
Snowflakes and sunshine, autumn leaves ought to rot
We can’t commute to Mars and outer space just yet
Coney Island, Disneyland is our best bet
The sun woke me up this morning and I felt so good
(Ooh, and I felt so good)
Opened up my eyes, baby, and there you stood
(Opened up my eyes, and there, there you stood)
It’s love, so good
(Love is so good, so good to me, oh, yes it is)
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And I want the world to know she’s mine, all mine
People stop complainin' 'bout this world of ours, yeah
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours, well, well
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours…

Постарайся Сделать Это Лучше (перевод)

Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Всегда говорите о вещах, которые он поглощает
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Попробуйте сделать его лучше, чтобы он продержался еще несколько часов.
Люди постоянно жалуются на этот мир
Некоторые люди больны, некоторые люди не должны умирать
Но есть много вещей, за которые мы можем быть благодарны
У тебя есть я, у меня есть ты, кто бы попросил больше
Солнце разбудило меня этим утром, и мне было так хорошо
Открыл мне глаза, детка, и там ты стоял
Это любовь, так хорошо
Птицы поют за моим оконным стеклом
Выглядит немного облачно, возможен дождь
Но это круто, потому что она моя, вся моя
И девочка тоже в порядке, она такая в порядке
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Должен сделать это лучше, скажем, еще несколько часов
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Разговор обо всем, что он поглощает
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Попробуйте сделать его лучше, чтобы он продержался еще несколько часов.
Нет, положи, очень плохо, это все, что у нас есть
Снежинки и солнце, осенние листья должны гнить
Мы пока не можем добраться до Марса и космоса
Кони-Айленд, Диснейленд — наш лучший выбор
Солнце разбудило меня этим утром, и мне было так хорошо
(О, и мне было так хорошо)
Открыл мне глаза, детка, и там ты стоял
(Открыл глаза, и там, там ты стоял)
Это любовь, так хорошо
(Любовь так хороша, так хороша для меня, о, да, это так)
Птицы поют за моим оконным стеклом
Выглядит немного облачно, возможен дождь
Но это круто, потому что она моя, вся моя
И я хочу, чтобы мир знал, что она моя, вся моя
Люди перестают жаловаться на этот наш мир, да
Разговор обо всем, что он поглощает
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Попробуйте сделать его лучше, чтобы он продержался еще несколько часов.
Люди перестают жаловаться на этот наш мир, ну, ну
Всегда говорите о вещах, которые он поглощает
Люди перестают жаловаться на этот наш мир
Попробуйте сделать его лучше, чтобы он продержался еще несколько часов...