Перевод текста песни Once More With Feeling - The Whispers

Once More With Feeling (оригинал)

Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
The first time we fell in love
We really were too young to know
The heartache of being alone
We always had somewhere to go
How times have changed
I’m sitting home all alone, baby
Oh, if you knew
How I miss you, yes, I do, baby
Oh, oh-whoa…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
There must be a little spark
Still hiding somewhere in your heart
I still see a gleam in your eyes
Whenever I see you walk by
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Yeah, yeah
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Oh, oh-oh…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(I'd like to try it just once more time, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(Why don’t you give me just one more chance, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh…

Еще Раз С Чувством (перевод)

Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы влюбиться, о
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы снова влюбиться
В первый раз, когда мы влюбились
Мы действительно были слишком молоды, чтобы знать
Душевная боль от одиночества
Нам всегда было куда пойти
Как изменились времена
Я сижу дома совсем один, детка
О, если бы вы знали
Как я скучаю по тебе, да, я скучаю, детка
О-о-о-о…
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы снова влюбиться
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы снова влюбиться
Должна быть небольшая искра
Все еще прячешься где-то в твоем сердце
Я все еще вижу блеск в твоих глазах
Всякий раз, когда я вижу, как ты проходишь мимо
Еще не поздно
Начать заново только для тебя, детка
Пожалуйста, возьми мою любовь
Это только для тебя, только ты, детка
Ага-ага
Еще не поздно
Начать заново только для тебя, детка
Пожалуйста, возьми мою любовь
Это только для тебя, только ты, детка
Ох ох ох…
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы влюбиться, о
(Я хотел бы попробовать еще раз, да)
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы влюбиться, о
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы влюбиться, о
(Почему бы тебе не дать мне еще один шанс, да)
Давай попробуем это один раз с чувством, детка
Я хотел бы влюбиться, о ...