Перевод текста песни Misunderstanding - The Whispers

Misunderstanding (оригинал)

We’ve been together and you know how hard we try
So why would you just keep your feelings inside
Don’t understand what people say to make you feel
My heart, my mind, my soul, my love ain’t for real
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
That all the things you’re hearing people sayin'
Just ain’t true
People sayin' that you think
That I am never lonely
(You better understand)
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Sometimes I wonder what I did to break your heart
Please don’t let this change the way things are
I tried and tried to tell you how I’m feeling
You’ve got to understand it’s my heart you’re killing
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
You gotta believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
You better believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Whispers, let me hear you sing
You gotta, hey
You gotta, oh…
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding…

Недопонимание (перевод)

Мы были вместе, и ты знаешь, как мы стараемся
Так почему ты просто держишь свои чувства внутри
Не понимаю, что люди говорят, чтобы заставить вас чувствовать
Мое сердце, мой разум, моя душа, моя любовь ненастоящая
Девочка, ты должна понять меня
Я не кокетка, у меня никогда не было другого любовника
И любовь мой свидетель
Что все, что вы слышите, говорят люди,
Просто неправда
Люди говорят, что ты думаешь
Что я никогда не одинок
(Вы лучше понимаете)
Люди говорят, что ты думаешь
Но я думаю, что они просто не знают
Я чувствую, что ты думаешь
Что ты никогда не сможешь мне по-настоящему доверять.
Ну, я чувствую и знаю
У вас большое недоразумение
Иногда я думаю, что я сделал, чтобы разбить тебе сердце
Пожалуйста, не позволяйте этому изменить то, как обстоят дела
Я пытался и пытался рассказать вам, как я себя чувствую
Ты должен понять, что ты убиваешь мое сердце
Девочка, ты должна понять меня
Я не кокетка, у меня никогда не было другого любовника
И любовь мой свидетель
Ты должен поверить мне, когда я это говорю
Люди говорят, что ты думаешь
Что я никогда не одинок
Люди говорят, что ты думаешь
Но я думаю, что они просто не знают
Я чувствую, что ты думаешь
Что ты никогда не сможешь мне по-настоящему доверять.
Ну, я чувствую и знаю
У вас большое недоразумение
Лучше поверь мне, когда я это скажу
Люди говорят, что ты думаешь
Что я никогда не одинок
Люди говорят, что ты думаешь
Но я думаю, что они просто не знают
Я чувствую, что ты думаешь
Что ты никогда не сможешь мне по-настоящему доверять.
Ну, я чувствую и знаю
У вас большое недоразумение
Шепот, позволь мне услышать, как ты поешь
Ты должен, эй
Ты должен, о...
О, ты должен
О, ты должен
О, ты должен
У вас большое недоразумение
Люди говорят, что ты думаешь
Что я никогда не одинок
Люди говорят, что ты думаешь
Но я думаю, что они просто не знают
Я чувствую, что ты думаешь
Что ты никогда не сможешь мне по-настоящему доверять.
Ну, я чувствую и знаю
У вас большое недоразумение
Люди говорят, что ты думаешь
Что я никогда не одинок
Люди говорят, что ты думаешь
Но я думаю, что они просто не знают
Я чувствую, что ты думаешь
Что ты никогда не сможешь мне по-настоящему доверять.
Ну, я чувствую и знаю
У вас большое недоразумение…