Перевод текста песни Love for Love - The Whispers

Love for Love (оригинал)

Do you think that this love could last forever?
Can you tell if it’s false or true?
Do you think you could feel this with another?
Do you think it’s right for you?
When you touch me, I know that I’m truly living
A dream that will never end
When I speak, I know your heart will listen
'Cause we’re giving love for love
Kisses for kisses, ooh-ooh…
Love for love
Ooh, wishes for wishes
Love for love
Pleasure for pleasure
That’s what I wanna give to you
Love for love
Measure for measure of love
Do you think that this joy could ever leave us?
Do you know if it’s right or wrong?
Do you think that our hope could just deceive us?
Do you think our hearts are strong?
I can see by your eyes that you’re truly giving
And you need me like I need you
And I know I’ll never lose this feeling
'Cause we’re giving love for love
Ooh, we’re giving kisses for kisses
Love for love
We’re giving wishes for wishes
Love for love
Pleasure for pleasure
What I wanna give to you
Love for love
Measure for measure of love
Love for love
'Cause we’re giving love for love
Do you think that this joy could ever leave us?
Love for love
Ooh, I don’t believe
We’re gonna be apart one day, baby
Love for love
Pleasure for pleasure
That’s what I wanna give to you
Love for love
Love for love, love for love, ooh…

Любовь за любовь (перевод)

Как вы думаете, эта любовь может длиться вечно?
Можете ли вы сказать, это ложь или правда?
Как вы думаете, вы могли бы почувствовать это с другим?
Как вы думаете, это правильно для вас?
Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я действительно живу
Мечта, которая никогда не закончится
Когда я говорю, я знаю, что твое сердце будет слушать
Потому что мы дарим любовь за любовь
Поцелуи за поцелуями, о-о-о...
Любовь за любовь
О, пожелания для желаний
Любовь за любовь
Удовольствие ради удовольствия
Это то, что я хочу дать тебе
Любовь за любовь
Мера за меру любви
Как вы думаете, может ли эта радость когда-нибудь покинуть нас?
Вы знаете, правильно это или нет?
Вы думаете, что наша надежда может просто обмануть нас?
Как вы думаете, наши сердца сильны?
Я вижу по твоим глазам, что ты действительно отдаешь
И ты нуждаешься во мне, как я нуждаюсь в тебе
И я знаю, что никогда не потеряю это чувство
Потому что мы дарим любовь за любовь
О, мы дарим поцелуи за поцелуями
Любовь за любовь
Дарим пожелания за пожелания
Любовь за любовь
Удовольствие ради удовольствия
Что я хочу дать тебе
Любовь за любовь
Мера за меру любви
Любовь за любовь
Потому что мы дарим любовь за любовь
Как вы думаете, может ли эта радость когда-нибудь покинуть нас?
Любовь за любовь
О, я не верю
Однажды мы расстанемся, детка
Любовь за любовь
Удовольствие ради удовольствия
Это то, что я хочу дать тебе
Любовь за любовь
Любовь за любовь, любовь за любовь, ох…