Перевод текста песни Little Red Riding Hood - The Whispers

Little Red Riding Hood (оригинал)

Little Red Riding Hood
Girl, I know you could
Only if you would
Honey, fall in love with me
Little Red Riding Hood
Girl, you sure look good
Only if you would
Honey, fall in love with me
I know you think I’m the big bad wolf
A Dapper Dan, a man about town
And I know you think that I’m running around
Chasing every girl that ain’t tied down
Oh, you’re my Little Red Riding Hood
Girl, I know you could
Only if you would
Honey, fall in love with me
Little Red Riding Hood
Girl, you sure look good
Only if you would
Honey, fall in love with me
I live on the block where grandma lives
Or about two doors down
From the three little pigs
And if you ask the folk in the neighborhood
They’ll tell you I won’t hurt you
I’ll be extra good
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Baby, let me love you
Honey, let me love you
Little Red Riding Hood
Girl, I know you could
Only if you would
Honey, fall in love with me
Little Red Riding Hood
Girl, you sure look good
Only if you would
Honey, fall in love with me…

Красная Шапочка (перевод)

Красная Шапочка
Девочка, я знаю, ты могла бы
Только если вы
Дорогая, влюбись в меня
Красная Шапочка
Девочка, ты хорошо выглядишь
Только если вы
Дорогая, влюбись в меня
Я знаю, ты думаешь, что я большой злой волк
Dapper Dan, человек о городе
И я знаю, ты думаешь, что я бегаю
Преследуя каждую девушку, которая не связана
О, ты моя Красная Шапочка
Девочка, я знаю, ты могла бы
Только если вы
Дорогая, влюбись в меня
Красная Шапочка
Девочка, ты хорошо выглядишь
Только если вы
Дорогая, влюбись в меня
Я живу в квартале, где живет бабушка
Или через две двери вниз
Из трех поросят
И если вы спросите людей по соседству
Они скажут тебе, что я не причиню тебе вреда
я буду очень хорош
О-о-о-о-о, детка
Детка, позволь мне любить тебя
Дорогая, позволь мне любить тебя
Красная Шапочка
Девочка, я знаю, ты могла бы
Только если вы
Дорогая, влюбись в меня
Красная Шапочка
Девочка, ты хорошо выглядишь
Только если вы
Дорогая, влюбись в меня…