Перевод текста песни Jump for Joy - The Whispers

Jump for Joy (оригинал)

Uh-huh, uh-huh, ooh-ooh…
Everybody jump for joy, come on
If you’re ready to party
We came a long way just to get in here
And tell everybody all about this groove
And the sole purpose of this funky information
Is to get ya on the floor and move
So come on, y’all, and get up
(Get on up)
The time has come to get up
(Everybody get on up)
So come on, y’all, and get up
(Well)
The time has come to groove with you
So if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Hey, yeah, yeah, for joy
If you’re ready to party
Wait a minute
All you people holdin' up the wall
We’re gonna get you out on the floor
So all you party poopers, stop thinkin' and funk
You got to get up or get out the door
So come on, y’all, and get up
(Everybody get on up)
The time has come to get up
(Party, party, party, party)
So come on, y’all, and get up
(Yeah)
The time has come to groove with you
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Hey, yeah, yeah, for joy
If you’re ready to party
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
Well, we want you to jump
Oh-whoa-whoa, for joy
If you’re ready to party
Jump
Jump
Party, party, party, party
Jump for joy
If you’re ready to party
Jump for joy
(Everybody jump for joy)
If you’re ready to groove with me
If you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Whoa-whoa-whoa, for joy
If you’re ready to party
Say it again
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Ooh-ooh-ooh, for joy
Ah, if you’re ready to party
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump for joy
(Everybody let yourself go)
If you’re ready to party
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands, come on
Ain’t that a groove
Ain’t that a groove
Ain’t that a groove
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Hey, yeah, yeah, for joy
Ah, if you’re ready to party…

Прыгайте от радости (перевод)

Угу, угу, угу-угу…
Все прыгают от радости, давай
Если вы готовы к вечеринке
Мы прошли долгий путь, чтобы попасть сюда
И расскажи всем об этой канавке
И единственная цель этой причудливой информации
Это заставить тебя лечь на пол и двигаться
Так что давай, все, и вставай
(Вставай)
Пришло время вставать
(Все встают)
Так что давай, все, и вставай
(Хорошо)
Пришло время потанцевать с тобой
Так что, если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Мы хотим, чтобы вы прыгали
Эй, да, да, от радости
Если вы готовы к вечеринке
Подождите минуту
Все вы, люди, держите стену
Мы вытащим тебя на пол
Так что все вы, тусовщики, перестаньте думать и фанк
Вы должны встать или выйти за дверь
Так что давай, все, и вставай
(Все встают)
Пришло время вставать
(Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка)
Так что давай, все, и вставай
(Ага)
Пришло время потанцевать с тобой
Теперь, если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Мы хотим, чтобы вы прыгали
Эй, да, да, от радости
Если вы готовы к вечеринке
Теперь, если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Ну, мы хотим, чтобы ты прыгал
О-о-о-о, от радости
Если вы готовы к вечеринке
Прыгать
Прыгать
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка
Прыгать от радости
Если вы готовы к вечеринке
Прыгать от радости
(Все прыгают от радости)
Если вы готовы потанцевать со мной
Если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Мы хотим, чтобы вы прыгали
Воу-воу-воу, от радости
Если вы готовы к вечеринке
Скажи это снова
Теперь, если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Мы хотим, чтобы вы прыгали
О-о-о-о, от радости
Ах, если вы готовы к вечеринке
Теперь, если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Мы хотим, чтобы вы прыгали от радости
(Все отпустили себя)
Если вы готовы к вечеринке
Все хлопайте в ладоши
Все хлопайте в ладоши, давай
Разве это не канавка
Разве это не канавка
Разве это не канавка
Теперь, если вы относитесь к моему типу людей
Пой громко и от души
Мы готовы к вечеринке
Мы хотим, чтобы вы прыгали
Эй, да, да, от радости
Ах, если вы готовы к вечеринке...