Перевод текста песни Does She Care - The Whispers

Does She Care (оригинал)

I’m like a candle waiting for a light
Hanging like a bell waiting for a ring
What price will I have to pay
For her sweet love just to come my way
Why won’t she care
Oh, somebody tell me, please
Does she really care, oh…
(Does she care)
Please, please, please
Say her love’s for me
Oh, tell me
(Does she care)
Say her love’s for me
Like a rose that grows sweet by the road
And hopin' we’ll go to a lover’s cozy nest
The birds flying in the air
Chanting melodies of our love
What price will I have to pay
For her love to come my way
Why won’t she care
Oh, somebody tell me, please
Does she really care, oh…
(Does she care)
Please, please, please
Say her love’s for me
Oh, tell me
(Does she care…)

Ее Это Волнует? (перевод)

Я как свеча, ждущая света
Висячий, как колокол, ожидающий звонка
Какую цену мне придется заплатить
Для ее сладкой любви просто прийти ко мне
Почему ей все равно
О, кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста
Она действительно заботится, о ...
(Она заботится)
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Скажи, что она любит меня
О, скажи мне
(Она заботится)
Скажи, что она любит меня
Как роза, которая растет сладкой у дороги
И надеемся, что мы отправимся в уютное гнездышко любовника
Птицы летают в воздухе
Пение мелодий нашей любви
Какую цену мне придется заплатить
Чтобы ее любовь пришла ко мне
Почему ей все равно
О, кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста
Она действительно заботится, о ...
(Она заботится)
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Скажи, что она любит меня
О, скажи мне
(Ей все равно…)