Перевод текста песни A Hopeless Situation - The Whispers

A Hopeless Situation (оригинал)

It’s a hopeless situation
It’s a hopeless situation
You know that it seems
Like a hopeless situation
Now love won’t come
And it’s sheer desperation
So every man feels
Oh, the need to belong
He needs that someone
Oh, yes, he does
Yes, he does, yes, he does, yes, he does
It’s unfair, but it’s plain
You live by life of society
Baby’s that’s the game
I need to belong
Oh, I need to belong
Someone, you’re that someone
Baby, you’re that someone
Oh, now you can imagine
(It's a hopeless situation)
A tear for lonely days
(Yes, it is, yes, it is)
And sleepless nights
(It's a hopeless situation)
But with you
Baby, with you, my future
(Yes, it is, yes, it is)
You know, my future looks bright
Come on and show me
There’s good days ahead
Why don’t you make me believe
There’s a love for me
Oh, the one before you
You know she let me down
And I don’t seem as worried
No, with you around
So I need to belong
Oh, I need to belong to someone
Baby, you’re that someone
(Someone, someone, someone)
Oh, you know you’re that someone
It seems like a hopeless situation
(It's a hopeless situation)
I need to belong to someone…

Безнадежная Ситуация (перевод)

Это безнадежная ситуация
Это безнадежная ситуация
Вы знаете, что кажется
Как безнадежная ситуация
Теперь любовь не придет
И это полное отчаяние
Так что каждый мужчина чувствует
О, потребность принадлежать
Ему нужен этот кто-то
О, да, он делает
Да, он делает, да, он делает, да, он делает
Это несправедливо, но это просто
Вы живете жизнью общества
Детка, это игра
мне нужно принадлежать
О, мне нужно принадлежать
Кто-то, ты тот кто-то
Детка, ты тот кто-то
О, теперь вы можете представить
(Это безнадежная ситуация)
Слеза одиноких дней
(Да, это так, да, это так)
И бессонные ночи
(Это безнадежная ситуация)
Но с тобой
Детка, с тобой мое будущее
(Да, это так, да, это так)
Знаешь, мое будущее выглядит ярким
Давай и покажи мне
Впереди хорошие дни
Почему бы тебе не заставить меня поверить
Есть любовь ко мне
О, тот, что перед тобой
Ты знаешь, она подвела меня
И я не выгляжу обеспокоенным
Нет, рядом с тобой
Так что мне нужно принадлежать
О, мне нужно принадлежать кому-то
Детка, ты тот кто-то
(Кто-то, кто-то, кто-то)
О, ты знаешь, что ты тот кто-то
Ситуация кажется безнадежной
(Это безнадежная ситуация)
Мне нужно принадлежать кому-то…