Перевод текста песни Wild Boy - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Wild Boy (оригинал)

If you were every wild boy and I was every pretty girl
We’d pass in the park, a temporary carnival
In our town, we light fire for rain
In our town, we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor, don’t I know it
No little tree alone can make an arbor, don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl
Feel brave and smarter, wild boy
Don’t I know it, wild boy
I heard you on the airplane, loud as any child
Your laughter was familiar, your hair was wild
In our town we light fire for rain
In our town we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor, don’t I know it
No little tree alone can make an arbor, don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl feel brave and smarter
Burn on the way down but you’re a firey battery jump-starter
Hang your cans up, 'cause all the boats are heavy in the water, wild Boy
Don’t I know it, Wild boy
If you were every wild boy, the kind of summer sun
I’d pass you in the park, tag you and run
In our town we light fire for rain
In our town we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor don’t I know it
No little tree alone can make an arbor don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl
Feel brave and smarter, wild boy, wild boy
Don’t I know it, wild boy
Don’t I know it, wild boy

Дикий Мальчик (перевод)

Если бы ты был каждым диким мальчиком, а я была бы каждой красивой девушкой
Мы проходили в парке, временный карнавал
В нашем городе мы зажигаем огонь для дождя
В нашем городе мы снова зажигаем костры
Потому что каждый корабль в море заслуживает гавани, разве я не знаю
Ни одно деревце само по себе не может сделать беседку, разве я не знаю
Ты такой напиток, который делает каждую одинокую девушку
Почувствуй себя храбрее и умнее, дикий мальчик
Разве я не знаю этого, дикий мальчик
Я слышал тебя в самолете, громко, как ребенок
Твой смех был знакомым, твои волосы были дикими
В нашем городе мы зажигаем огонь для дождя
В нашем городе мы снова зажигаем костры
Потому что каждый корабль в море заслуживает гавани, разве я не знаю
Ни одно деревце само по себе не может сделать беседку, разве я не знаю
Ты такой напиток, который заставляет каждую одинокую девушку чувствовать себя храбрее и умнее.
Сгорите на пути вниз, но вы пускаете огненный аккумулятор
Повесьте свои банки, потому что все лодки тяжелые в воде, дикий мальчик
Разве я не знаю этого, Дикий мальчик
Если бы ты был каждым диким мальчишкой, таким летним солнцем
Я бы прошел мимо тебя в парке, отметил тебя и убежал
В нашем городе мы зажигаем огонь для дождя
В нашем городе мы снова зажигаем костры
Потому что каждый корабль в море заслуживает гавани, разве я не знаю
Ни одно маленькое дерево само по себе не может сделать беседку, разве я не знаю этого
Ты такой напиток, который делает каждую одинокую девушку
Почувствуй себя храбрее и умнее, дикий мальчик, дикий мальчик
Разве я не знаю этого, дикий мальчик
Разве я не знаю этого, дикий мальчик