Перевод текста песни Does Not Bear Repeating - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Does Not Bear Repeating (оригинал)

This is not the way I thought it would be
I thought it would be much lighter
This is not the way I thought it would be
I thought it would be much brighter
I thought I saw stars, but it was the rain
Falling
I thought it was a fight but it was a game
All-in
I thought it was once but it was again and again and again
My friend, indeed, it does not bear repeating
I could blame somebody else for my heart
For the part that’s broken
I could blame somebody else for my heart
But I kept that spoke in
I thought I saw stars, but it was the rain
Falling
I thought it was a fight but it was a game
All-in
I thought it was once but it was again and again and again
My friend, indeed, it does not bear repeating
Do not lie down on solid ground
Not slink around this time
Pass overhead or pass under it
Let the fire make you the dragon instead
Instead
This is not the way I thought it would be
I thought it would be much lighter
This is not the way I thought it would be
I thought it would be much brighter
I thought I saw stars, but it was the rain
Falling
I thought it was a fight but it was a game
All-in
I thought it was once but it was again and again and again
My friend, indeed, it does not bear repeating

Не Терпит Повторения (перевод)

Это не так, как я думал, что это будет
Я думал, что это будет намного легче
Это не так, как я думал, что это будет
я думал будет намного ярче
Я думал, что видел звезды, но это был дождь
Падение
Я думал, что это драка, но это была игра
Все в
Я думал, что это было один раз, но это было снова и снова и снова
Мой друг, действительно, это не стоит повторять
Я мог бы обвинить кого-то другого в моем сердце
Для части, которая сломана
Я мог бы обвинить кого-то другого в моем сердце
Но я сохранил это в
Я думал, что видел звезды, но это был дождь
Падение
Я думал, что это драка, но это была игра
Все в
Я думал, что это было один раз, но это было снова и снова и снова
Мой друг, действительно, это не стоит повторять
Не ложитесь на твердую землю
Не крадусь в это время
Проходить над головой или под ней
Пусть огонь вместо этого сделает тебя драконом
Вместо
Это не так, как я думал, что это будет
Я думал, что это будет намного легче
Это не так, как я думал, что это будет
я думал будет намного ярче
Я думал, что видел звезды, но это был дождь
Падение
Я думал, что это драка, но это была игра
Все в
Я думал, что это было один раз, но это было снова и снова и снова
Мой друг, действительно, это не стоит повторять