Перевод текста песни When You Go Away - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

When You Go Away (оригинал)

When you go away it’s like you hide the sun
I regret today, the things that we might have done
No relief from grey skies
Where’d you take those blue eyes?
What can I do?
When you go away it’s an unfinished song
Can’t find words to say
But I know where you belong
Take me with you this time, won’t you, won’t you?
Don’t make me miss you this time
Don’t you, don’t you
We’re so much better together don’t you think?
I do.
Walk the street parade looking through everyone
But they don’t have your face
Oh look what I’ve become

Когда Ты Уйдешь (перевод)

Когда ты уходишь, ты словно прячешь солнце
Я сожалею сегодня о том, что мы могли бы сделать
Нет облегчения от серого неба
Где ты взял эти голубые глаза?
Что я могу сделать?
Когда ты уходишь, это незаконченная песня
Не могу найти слов, чтобы сказать
Но я знаю, где ты принадлежишь
Возьми меня с собой на этот раз, не так ли?
Не заставляй меня скучать по тебе на этот раз
Не так ли, не так ли
Нам намного лучше вместе, ты так не думаешь?
Я делаю.
Прогуляйтесь по уличному параду, просматривая всех
Но у них нет твоего лица
О, посмотри, кем я стал