Перевод текста песни Sunflower - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Sunflower (оригинал)

When the sky is grey
Hope just hides away
I’ll be your sunflower
When you can’t stand up
Even love is not enough
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
When you’re in the dark
When you need a spark
I’ll be your sunflower
A flint of yellow light
Take me in at night
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
Anything for you
Anything for you
A little smile but your mouth is tight
Gentle pedals crowd around your eyes
I wanna be the company you keep
I wanna be the one you come to when you fall asleep
If there’s a place to grow
In your heart let me know
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
Anything for you
Anything for you
Anything for you
When the sky is grey
Hope just hides away
I’ll be your sunflower

Подсолнух (перевод)

Когда небо серое
Надежда просто прячется
Я буду твоим подсолнухом
Когда ты не можешь встать
Даже любви недостаточно
Я буду твоим подсолнухом
я сияю для тебя
Вы знаете, я бы сделал
Что-нибудь для вас
Когда ты в темноте
Когда вам нужна искра
Я буду твоим подсолнухом
Кремень желтого света
Возьми меня ночью
Я буду твоим подсолнухом
я сияю для тебя
Вы знаете, я бы сделал
Что-нибудь для вас
Что-нибудь для вас
Что-нибудь для вас
Легкая улыбка, но твой рот плотно сжат
Мягкие педали толпятся вокруг ваших глаз
Я хочу быть твоей компанией
Я хочу быть тем, к кому ты приходишь, когда засыпаешь
Если есть куда расти
В твоем сердце дай мне знать
Я буду твоим подсолнухом
я сияю для тебя
Вы знаете, я бы сделал
Что-нибудь для вас
Что-нибудь для вас
Что-нибудь для вас
Что-нибудь для вас
Когда небо серое
Надежда просто прячется
Я буду твоим подсолнухом