Перевод текста песни Just Blue - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Just Blue (оригинал)

Red dirt road in Tennessee
Red dirt mud, slow wet feet
Red dirt clay stuck in my heart
Clogging up the way
The tears come through
I’m blue, just blue
Pale gray sky above my head
Dark gray road, my rolling bed
Close my eyes, see you instead
Neon cafe sign across the street is glowing red
I’m blue, just blue, just blue
Look into the windows, see what’s caught my eye
Duck in to avoid the rain, a baby wants to cry
So do I, so do I White and green, a few spring blooms
A reckless day in sparkle rooms
Paint my face and fingertips all rose and new
Still blue
I’m missing you and there’s not a thing to do
I’m blue, just blue, just blue

Просто Синий (перевод)

Красная грунтовая дорога в Теннесси
Красная грязная грязь, медленные мокрые ноги
Красная грязная глина застряла в моем сердце
Засорение пути
Слезы проходят
Я синий, просто синий
Бледно-серое небо над моей головой
Темно-серая дорога, моя раскладушка
Закрой глаза, вместо этого увидимся
Неоновая вывеска кафе через улицу светится красным
Я синий, просто синий, просто синий
Посмотри в окна, посмотри, что привлекло мое внимание
Пригнитесь, чтобы избежать дождя, ребенок хочет плакать
Я тоже, я тоже Бело-зеленый, несколько весенних цветов
Безрассудный день в сверкающих комнатах
Раскрась мое лицо и кончики пальцев все розовое и новое
Еще синий
Я скучаю по тебе, и мне нечего делать
Я синий, просто синий, просто синий