Перевод текста песни Hummingbird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hummingbird (оригинал)

Always been like a hummingbird
And I can’t keep still
Listen up, lover listen up, I never will
Wings move faster than the human eye
And if you could see my heart
Well, if you could see my heart,
Kept from flying outwards
Somehow I don’t know
Wonder I don’t come apart
Wonder I don’t come apart
Hold out your hand
Yours is the only one that I dare land upon
Stole a ruby necklace
From the chamber of a queen
Distraction for my heart
Distraction for my heart
Thrumming like a diver’s every time you’re near
The only sound I hear, it’s the only sound I hear
Sweetness captures honeybees in time
Amber like your eyes, amber like your eyes
Maybe there’s a season when I’ll taste that wine
A thimble at a time, a thimbleful of wine

Колибри (перевод)

Всегда был как колибри
И я не могу молчать
Слушай, любовник, слушай, я никогда не буду
Крылья двигаются быстрее человеческого глаза
И если бы вы могли видеть мое сердце
Ну, если бы вы могли видеть мое сердце,
Не вылетал наружу
Почему-то я не знаю
Интересно, я не разваливаюсь
Интересно, я не разваливаюсь
Протяни руку
Твоя единственная, на которую я осмеливаюсь приземлиться
Украл рубиновое ожерелье
Из покоев королевы
Отвлечение для моего сердца
Отвлечение для моего сердца
Бьется, как ныряльщик, каждый раз, когда ты рядом
Единственный звук, который я слышу, это единственный звук, который я слышу
Сладость вовремя захватывает пчел
Янтарь, как твои глаза, янтарь, как твои глаза
Может быть, наступит сезон, когда я попробую это вино
Наперсток за раз, наперсток вина