Перевод текста песни Hope Tomorrow - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hope Tomorrow (оригинал)

Where we live spring comes early
Trees in bloom when the northern country
Is covered in snow, oh
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Where we live men are women
Women are teenage boys
And everybody wants to look like them
But be like men
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Rubens would have loved you
And painted you that way
With your pen and paper
Paying quiet attention to a lady with a plastic face
So thin, so thin she might blow away
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day

Надеюсь Завтра (перевод)

Там, где мы живем, весна приходит рано
Деревья в цвету, когда северная страна
Покрыта снегом, о
Ветреный порывистый зимний день
Зарядка к майским идам
Климат сейчас цепляется за осколки
Мы держимся за руки, пока работаем и играем
И надеюсь, что завтра будет солнечный день
Где мы живем мужчины женщины
Женщины - мальчики-подростки
И все хотят быть похожими на них
Но будьте как мужчины
Ветреный порывистый зимний день
Зарядка к майским идам
Климат сейчас цепляется за осколки
Мы держимся за руки, пока работаем и играем
И надеюсь, что завтра будет солнечный день
Рубенс любил бы тебя
И нарисовал тебя таким
С вашей ручкой и бумагой
Уделяя тихое внимание даме с пластиковым лицом
Такая тонкая, такая тонкая, что она может сдуться
Ветреный порывистый зимний день
Зарядка к майским идам
Климат сейчас цепляется за осколки
Мы держимся за руки, пока работаем и играем
Ветреный порывистый зимний день
Зарядка к майским идам
Климат сейчас цепляется за осколки
Мы держимся за руки, пока работаем и играем
И надеюсь, что завтра будет солнечный день