Перевод текста песни Fancy Things - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Fancy Things (оригинал)

You will meet him on a train
You will meet him on a plane
You will meet him on the way
to somewhere you have never been
You’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
If you want magic, well
You’ve got to cast a spell
You’ve got to stay up late
You’ve got to make him wait
Magicians never tell
You’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
I’m just poor merchant looking for a way to the sea
Wandering the desert
Looking for somebody who is looking for me
And when you’ve traveled far enough
You will find yourself in love
And when you lie down in the night
You will sleep under the light
from the stars above
First you’ve got to get on board
You’ve got to spread your wings
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things
You’ve got to take a chance
if you want romance and fancy things

Причудливые Вещи (перевод)

Вы встретите его в поезде
Вы встретите его в самолете
Ты встретишь его на пути
туда, где вы никогда не были
Вы должны попасть на борт
Вы должны расправить крылья
Вы должны рискнуть
если вы хотите романтики и модных вещей
Если вы хотите волшебства, хорошо
Вы должны произнести заклинание
Вы должны ложиться спать поздно
Вы должны заставить его ждать
Волшебники никогда не говорят
Вы должны попасть на борт
Вы должны расправить крылья
Вы должны рискнуть
если вы хотите романтики и модных вещей
Я просто бедный торговец, ищущий путь к морю
Бродя по пустыне
Ищу кого-то, кто ищет меня
И когда вы путешествовали достаточно далеко
Вы найдете себя в любви
И когда ты ложишься ночью
Вы будете спать под светом
со звезд выше
Сначала вам нужно попасть на борт
Вы должны расправить крылья
Вы должны рискнуть
если вы хотите романтики и модных вещей
Вы должны рискнуть
если вы хотите романтики и модных вещей
Вы должны рискнуть
если вы хотите романтики и модных вещей