Перевод текста песни Crooked Smile - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Crooked Smile (оригинал)

You can’t get up
Cause you’ve been down and you are reeling
You catch you breath
by counting cracks upon the ceiling
It makes it somewhat less appealing
to be feeling like you’re stealing
someone else’s broken heart
Do do do do
This empty end
was never something of your choosing
You could have won
but you were much too busy losing
You go out crusing for a bruising,
An illusion that you use
to cover up your broken heart
Do do do do
Do do do do
Hey crooked smile
It would never work between you and I
And I know it’s true
I still love you
You know I do
Do do do do
Do do do do
You don’t try no more
but it is not because you’re lazy
Without a doubt
you figure out that you are crazy
And it gets hazier
the way we were
I’ll stay with her
That left you with another broken heart
Do do do do
Do do do do
do do do do do do
Do do do do

Кривая Улыбка (перевод)

ты не можешь встать
Потому что ты был внизу, и ты шатаешься
Вы перехватываете дыхание
считая трещины на потолке
Это делает его несколько менее привлекательным
чувствовать, что ты воруешь
чужое разбитое сердце
Делай, делай, делай
Этот пустой конец
никогда не было чем-то по вашему выбору
Вы могли бы выиграть
но ты был слишком занят проигрышем
Вы идете на поиски синяка,
Иллюзия, которую вы используете
скрыть свое разбитое сердце
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Эй кривая улыбка
Это никогда не сработает между тобой и мной.
И я знаю, что это правда
Я все еще люблю тебя
Вы знаете, что я знаю
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Вы больше не пытаетесь
но это не потому что ты ленивый
Без сомнения
ты понимаешь, что ты сумасшедший
И становится туманнее
те, кем мы были
я останусь с ней
Это оставило вас с еще одним разбитым сердцем
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай
делай делай делай делай делай
Делай, делай, делай