Перевод текста песни We've Been Had - The Walkmen

We've Been Had (оригинал)

Well I’m a modern guy I don’t care much for the go-go
or the retro image I see so often telling me to keep trying maybe you’ll get here someday
keep up the working, ok I close the book on them right there
I see myself change as the days change over
I hear the songs and the words don’t change
I write them out of the book right there
We’ve been had, you say it’s over
Sometimes I’m just happy I’m older
We’ve been had I know it’s over
Somehow it got easy to laugh out loud
See me age 19 with some dumb haircut from
1960 moving to New York City
live with my friends there we’re all taking the same steps
they’re foolish now
We’ve been had you say it’s over
Sometimes I’m just happy I’m older
We’ve been had I know it’s over
Somehow it got easy to laugh out loud

Нас Уже Хватали (перевод)

Ну, я современный парень, мне все равно, что делать.
или ретро-изображение, которое я так часто вижу, говорящее мне продолжать пытаться, может быть, ты когда-нибудь доберешься до этого
продолжайте в том же духе, хорошо, я закрываю книгу на них прямо сейчас
Я вижу, как меняюсь, когда дни меняются
Я слышу песни, и слова не меняются
Я выписываю их прямо из книги
Мы были, вы говорите, что все кончено
Иногда я просто счастлив, что я старше
У нас было, я знаю, что все кончено
Как-то стало легко смеяться вслух
Представь меня в 19 лет с глупой прической из
1960 г. переезд в Нью-Йорк.
жить с моими друзьями там мы все делаем одни и те же шаги
они сейчас дураки
Мы были вынуждены сказать, что все кончено
Иногда я просто счастлив, что я старше
У нас было, я знаю, что все кончено
Как-то стало легко смеяться вслух