Перевод текста песни My Old Man - The Walkmen

My Old Man (оригинал)

Here we are, come see us driving in your car
And the morning’s dim, break it off with him
You said something there
Something throws me from my chair
I refuse to talk this out
'Cause I don’t need this now
You’re a sure thing, but I know
I don’t need this now
You’re an old friend, we both know
I could take you out
And last night I did something
Something that I don’t want to hear
Bring your sister out
We’ll be leaving now
And all fun stops here
And it’s buzzing in my ear
Bring your sister out
We’ll be leaving now
You’re a sure thing, but I know
You can count me out
You’re an old friend, we both know
I could take you out
I see it now
I see it slow
I see it now
I see it now
Here we are, come see us driving in my car
And take a spin, break it off with him
You said something there
Something throws me from my chair
Bring your sister out
We will be leaving now
You’re a sure thing, but I know
You can count me out
You’re an old friend, we both know
I could take you out

Мой Старик (перевод)

Вот и мы, приходите посмотреть, как мы едем на вашей машине
А утро тусклое, порви с ним
Ты что-то там сказал
Что-то сбрасывает меня со стула
Я отказываюсь говорить об этом
Потому что мне это не нужно сейчас
Ты уверен, но я знаю
Мне это не нужно сейчас
Ты старый друг, мы оба знаем
я мог бы вытащить тебя
А прошлой ночью я кое-что сделал
Что-то, что я не хочу слышать
Выведи свою сестру
Мы уходим сейчас
И все веселье останавливается здесь
И это гудит в моем ухе
Выведи свою сестру
Мы уходим сейчас
Ты уверен, но я знаю
Вы можете сосчитать меня
Ты старый друг, мы оба знаем
я мог бы вытащить тебя
Я вижу это сейчас
я вижу это медленно
Я вижу это сейчас
Я вижу это сейчас
Вот и мы, приходите посмотреть, как мы едем в моей машине
И покрутись, порви с ним
Ты что-то там сказал
Что-то сбрасывает меня со стула
Выведи свою сестру
Мы уезжаем сейчас
Ты уверен, но я знаю
Вы можете сосчитать меня
Ты старый друг, мы оба знаем
я мог бы вытащить тебя