Перевод текста песни Dónde Está la Playa - The Walkmen

Dónde Está la Playa (оригинал)

Well, it’s back to the battle today
But I wouldn’t have it any other way
Cause tonight we’ll be crazy as kooks
I’m dancing, grooving.
This lovely wooden floor
The tom-toms are beating on.
Eyes are so sore
There is still sand in my suitcase
There is still salt in my teeth
I kissed her in the window
She covered up her face
She’s pretty, Sherry
But I’m far, far too late
Someone said, man, let’s take a drive
So here I am.
So here I am
I crashed up a party, nickels and dimes
A handful of strangers, all friends of mine
I know that you’re married, rings on your hand
So I didn’t stay 'til the end
I don’t need a Christmas card
You don’t need to write
Last Christmas was black and blue, but this year is white
The void repeats, repeats a sound so deep in my head
Goodnight.
Keep your shirt on.
You can leave the way you came

Где находится пляж (перевод)

Что ж, сегодня снова в бой
Но у меня не было бы другого пути
Потому что сегодня вечером мы будем сумасшедшими, как чудаки
Я танцую, качаюсь.
Этот прекрасный деревянный пол
Тамтамы бьют.
Глаза так болят
В моем чемодане еще есть песок
В моих зубах все еще есть соль
Я поцеловал ее в окно
Она закрыла лицо
Она красивая, Шерри
Но я далеко, слишком поздно
Кто-то сказал, чувак, давай прокатимся
И вот я здесь.
И вот я здесь
Я разбил вечеринку, пятаки и десять центов
Горстка незнакомцев, все мои друзья
Я знаю, что ты женат, кольца на руке
Так что я не остался до конца
Мне не нужна рождественская открытка
Вам не нужно писать
Прошлое Рождество было черно-синим, но в этом году оно белое
Пустота повторяется, повторяет звук так глубоко в моей голове
Доброй ночи.
Не снимай рубашку.
Вы можете уйти так, как пришли