Перевод текста песни Rue the Day - The Walkmen

Rue the Day (оригинал)

I know you won’t be thinking of me now, its been years.
But I hope you change your mind when we were introduced
We both laughed cause we’ve been friends since long ago.
And then today, but I never thought of you a single day.
But yesterday I remembered driving with no headlights
We would tip toe out in the evening.
Never done such things before, and I have never found once thinking of you
since.
I’d be lying if I said your name never came up
and I’d be thinking of just how I’d like to cash my days in now.
And all I ever do is think of yesterday.
Man its hard to stand up straight all of the time.
We tip toe down to my basement.
Every time suceeds before.
I’d drive you home for goodness sake.
I could barely stand up straight.
Oh there’s a memory calling, calling way too loud and way to strong.
Twisting all the bad things into good.
I’m a lucky guy now, but I’ll never know until its gone.
Yeah I’ll never know it till its gone.

Пожалейте об этом дне (перевод)

Я знаю, что ты не будешь думать обо мне сейчас, прошли годы.
Но я надеюсь, вы передумаете, когда нас познакомят
Мы оба рассмеялись, потому что давно дружим.
А потом сегодня, но я никогда не думал о тебе ни дня.
Но вчера я вспомнил, как ехал без фар
Вечером мы выходили на цыпочках.
Никогда раньше не делал таких вещей, и я никогда не думал о тебе
поскольку.
Я бы солгал, если бы сказал, что твое имя никогда не всплывало
и я бы подумал о том, как бы я хотел обналичить свои дни сейчас.
И все, что я когда-либо делаю, это думаю о вчерашнем дне.
Человеку трудно все время стоять прямо.
Мы спускаемся в мой подвал.
Каждый раз удается раньше.
Я бы отвез тебя домой ради бога.
Я едва мог стоять прямо.
О, память зовет, зовет слишком громко и слишком сильно.
Превращение всего плохого в хорошее.
Сейчас мне повезло, но я никогда не узнаю, пока он не исчезнет.
Да, я никогда не узнаю об этом, пока он не исчезнет.