Перевод текста песни Mucho Mungo / Mt. Elga - The Walkmen

Mucho Mungo / Mt. Elga (оригинал)

Mucho Mungo, sweet thing
Sweetest little thing I’ve ever seen
Must have been a sweet dream
Brought you here
Brought you through the sorrow and the tears
C’est la, c’est la, c’est la vie
Sail upon the ocean, sail with me
Sail into tomorrow every day
Looking for the sunshine through the haze
But wait, what’s this?
I see, could it be?
Mount Elga, Mount Elga, a high mountain
I climb as I’m dreaming ah-ah
Mount Elga, Mount Elga, a high mountain
I climb as I’m dreaming, catchin me hell
To climb this hill
The more I try to climb
I’m slipping still
Me body run down
Me feeling weak
The more I try to climb up
This mountain peak
Mucho Mungo, sweet thing
Sweetest little thing since sweet sixteen
C’est la, c’est la, c’est la vie
Sail across the ocean, sail with me

Мучо Мунго / Гора Эльга (перевод)

Мучо Мунго, сладкая штучка
Самая сладкая штучка, которую я когда-либо видел
Должно быть, это был сладкий сон
Привел тебя сюда
Провел тебя через печаль и слезы
C’est la, c’est la, c’est la vie
Плыви по океану, плыви со мной
Плывите в завтрашний день каждый день
В поисках солнечного света сквозь дымку
Но подождите, что это?
Понятно, может быть?
Гора Эльга, гора Эльга, высокая гора
Я поднимаюсь во сне, а-а
Гора Эльга, гора Эльга, высокая гора
Я поднимаюсь во сне, лови меня, черт возьми
Чтобы подняться на этот холм
Чем больше я пытаюсь подняться
я все еще соскальзываю
Мое тело сбежало
Я чувствую слабость
Чем больше я пытаюсь подняться
Эта горная вершина
Мучо Мунго, сладкая штучка
Самая сладкая штучка со сладких шестнадцати
C’est la, c’est la, c’est la vie
Плыви через океан, плыви со мной