Перевод текста песни Stiff Little Fingers - The Vibrators

Stiff Little Fingers (оригинал)

Hangs a naked light over your face shines electric ness upon your bed
If it wasn’t for your stiff little fingers nobody would know you were dead
You never really did much living you mainly sat and watched your TV
I think it had you on remote control ticking over nicely
But you screwed up this time now you got to start from the bottom again
It’s a serious game when you got to start from the bottom again
I want to be dead the optician said 20 20 but you stumbled round like you were
blind
You never saw beyond your own 4 walls it’s a shame you never saw the light
But you screwed up this time now you got to start from the bottom again
It’s a serious game when you got to start from the bottom again
When you got to start from the bottom again
When you got to start from the bottom again
When you got to start from the bottom again
I’m gonna start now

Негнущиеся Мизинцы (перевод)

Вешает голый свет над вашим лицом, освещает электричеством вашу кровать
Если бы не твои негнущиеся пальчики, никто бы не узнал, что ты мертв
Вы никогда особо не жили, вы в основном сидели и смотрели телевизор
Я думаю, что вы на пульте дистанционного управления тикали красиво
Но на этот раз ты облажался, теперь тебе нужно снова начать снизу
Это серьезная игра, когда нужно снова начинать с самого низа
Я хочу умереть, оптик сказал 20 20, но ты споткнулся, как будто ты был
слепой
Ты никогда не видел дальше своих 4 стен, жаль, что ты никогда не видел света
Но на этот раз ты облажался, теперь тебе нужно снова начать снизу
Это серьезная игра, когда нужно снова начинать с самого низа
Когда вам нужно снова начать снизу
Когда вам нужно снова начать снизу
Когда вам нужно снова начать снизу
я сейчас начну