Перевод текста песни Worry - The Vamps

Worry (оригинал)

I’m sorry for the way I behaved
And I’m sorry that I let you down again
I probably should’ve let you know
That I worry you didn’t like me anymore
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
I worry 'bout your body getting cold
'Cause I can’t wrap around you and keep you warm
God knows I’m hurting
But God knows you’re worth it
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
I’m sorry that I pushed you away
And I’m sorry, I couldn’t give you everything
And I need you just to try to understand
I’d let you take from me it all, it’s just I feel like half a man
I worry 'bout you not getting sleep
'Cause you can’t if the light creeps on in
So I’d shut the curtain
Who shuts the curtain now I’m gone?
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
And now I found
That I’ve tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
Wake up, I’ve been tryna save us
Wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at all
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
So wake up, I’ve been tryna save us
I’m not gonna give up, but you don’t seem to worry at, worry at all

Беспокоиться (перевод)

Я прошу прощения за то, как я себя вел
И мне жаль, что я снова подвел тебя
Я, наверное, должен был дать вам знать
Что я беспокоюсь, что я тебе больше не нравлюсь
Я беспокоюсь о том, что ты не спишь
Потому что ты не можешь, если загорается свет.
Так что я бы закрыл занавес
Кто закроет занавеску теперь, когда меня нет?
Я беспокоюсь о том, что твое тело остывает
Потому что я не могу обнять тебя и согреть
Бог знает, что мне больно
Но Бог знает, что ты того стоишь.
Проснись, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься
Так что просыпайся, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься, волнуешься
Мне жаль, что я оттолкнул тебя
И мне очень жаль, я не мог дать вам все
И мне нужно, чтобы ты просто попытался понять
Я бы позволил тебе забрать у меня все, просто я чувствую себя наполовину мужчиной
Я беспокоюсь о том, что ты не спишь
Потому что ты не можешь, если загорается свет.
Так что я бы закрыл занавес
Кто закроет занавеску теперь, когда меня нет?
Проснись, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься
Так что просыпайся, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься, волнуешься
И я пытался, старался изо всех сил, чтобы держать тебя рядом
Но вес мира продолжает тянуть меня вниз
И теперь я нашел
То, что я пытался, старался изо всех сил, чтобы держать тебя рядом
Но вес мира продолжает тянуть меня вниз
Проснись, я пытался спасти нас
Проснись, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься
Так что просыпайся, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься, волнуешься
И я пытался, старался изо всех сил, чтобы держать тебя рядом
Но вес мира продолжает тянуть меня вниз
Так что просыпайся, я пытался спасти нас
Я не собираюсь сдаваться, но ты, кажется, совсем не волнуешься, волнуешься