Перевод текста песни Somebody To You - The Vamps

Somebody To You (оригинал)

Yeah, you!
Yeah, you!
I used to wanna be
Living like there’s only me
But now I spend my time
Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you!)
I used to be so tough
Never really gave enough
And then you caught my eye
Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you!)
Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
This ground I’m on, it keeps shaking
Oh-oh-oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you! Hahaha)
I used to run around
I didn’t wanna settle down
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face (Yeah, you!)
I’ve got your photograph
But, baby, I need more than that
I need to know your lips
Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you!)
Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
This ground I’m on, it keeps shaking
Oh-oh-oh, now!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
Look at me now, I’m falling
I can’t even talk, still stuttering
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, you!)
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
Everybody’s trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don’t care (I just don’t care)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah (Yeah)
Is somebody to you (Somebody to you)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (Yeah, you!)
Yeah, you!

Кто-То Для Тебя (перевод)

Да ты!
Да ты!
Раньше я хотел быть
Жить так, как будто есть только я
Но теперь я провожу время
Думая о способе выкинуть тебя из головы (Да, ты!)
Раньше я был таким жестким
Никогда не давал достаточно
А потом ты поймал мой взгляд
Давая мне ощущение удара молнии (Да, ты!)
Посмотри на меня сейчас, я падаю
Я даже не могу говорить, все еще заикаюсь
Эта земля, на которой я нахожусь, продолжает трястись
О-о-о, сейчас!
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас
Все пытаются стать миллиардерами
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, мне все равно
Потому что все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то тебе (Да, ты! Ха-ха-ха)
Я бегал вокруг
я не хотел успокаиваться
Но теперь я просыпаюсь каждый день
Ищу способ увидеть твое лицо (Да, тебя!)
у меня есть твоя фотография
Но, детка, мне нужно больше, чем это
Мне нужно знать твои губы
Ничто никогда не имело для меня большего значения, чем это (Да, ты!)
Посмотри на меня сейчас, я падаю
Я даже не могу говорить, все еще заикаюсь
Эта земля, на которой я нахожусь, продолжает трястись
О-о-о, сейчас!
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас
Все пытаются стать миллиардерами
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, мне все равно
Потому что все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас (Да, вы!)
Посмотри на меня сейчас, я падаю
Я даже не могу говорить, все еще заикаюсь
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да, да, да (Да, ты!)
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас (Да, вы!)
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас
Все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас (Да, вы!)
Все пытаются стать миллиардерами
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, мне все равно (мне просто все равно)
Потому что все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да (Да)
Кто-то для вас (Кто-то для вас)
Потому что все, чем я хочу быть, да все, чем я когда-либо хочу быть, да, да
Кто-то для вас (Да, вы!)
Да ты!