Перевод текста песни Hair Too Long - The Vamps

Hair Too Long (оригинал)

I’m just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don’t you?
Don’t you?
Lie in bed two times a night and miss looking into my eyes
Don’t you?
'Cause I do
I don’t wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don’t wanna be locked out
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
Let me take a second to sympathize 'cause you’re right
I’m away too much, I think too much, I drink too much
But it’s only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn’t have it any other way
'Cause it’s made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I’ll right the wrongs from yesterday
And I don’t wanna be locked up
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round
Asking if you’re in town
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much (oh, I know I am)
I don’t give a fuck
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck

Слишком Длинные Волосы (перевод)

Мне просто надоело не спать, кого это волнует?
Не так ли?
Не так ли?
Ложись в постель два раза за ночь и скучай, глядя мне в глаза
Не так ли?
потому что я делаю
Я не хочу быть таким холодным
Дрожь до костей
Кто-то сбросил мою душу, о, о
И я не хочу быть заблокированным
Я не хочу чувствовать это сомнение
Я просто хочу кричать и кричать
Я уйду, отрасту слишком длинные волосы
Пойте свою наименее любимую песню
На пределе моих легких (о, о, о)
Я выйду, поцелую всех твоих друзей
Создайте историю и притворитесь
Это я положил этому конец (о, о, о)
Позвольте мне занять секунду, чтобы сочувствовать, потому что вы правы
Я слишком много отсутствую, слишком много думаю, слишком много пью
Но это только вопрос времени, когда мы наверстаем упущенное
И я могу сказать
У меня не было бы другого пути
Потому что это заставило меня думать и пить по-своему
Назад к ошибкам, которые я никогда не должен был делать
Еще один шанс, и я исправлю вчерашние ошибки
И я не хочу быть запертым
Я не хочу чувствовать это сомнение
Я просто хочу кричать и кричать
Я уйду, отрасту слишком длинные волосы
Пойте свою наименее любимую песню
На пределе моих легких (о, о, о)
Я выйду, поцелую всех твоих друзей
Создайте историю и притворитесь
Это я положил этому конец (о, о, о)
Это может показаться жестоким
Вы знаете, что любовь все еще болит
Все, что я делаю, никогда, никогда не работает
Я уйду, отрасту слишком длинные волосы
Пойте свою наименее любимую песню
На пределе моих легких (о, о, о)
Я спотыкался
Спросить, находитесь ли вы в городе
я слишком много выпил
мне плевать
Я уйду, отрасту слишком длинные волосы
Пойте свою наименее любимую песню
В верхней части моих легких
Я выйду, поцелую всех твоих друзей
Создайте историю и притворитесь
Это я положил этому конец (о, о, о)
Это может показаться жестоким
Вы знаете, что любовь все еще болит
Все, что я делаю, никогда, никогда не работает
Я уйду, отрасту слишком длинные волосы
Пойте свою наименее любимую песню
На пределе моих легких (о, о, о)
Я спотыкался (круг, круг)
Спросить, находитесь ли вы в городе (городе, городе)
Я слишком много пил (о, я знаю, что я)
мне плевать
Я спотыкался (круг, круг)
Спросить, находитесь ли вы в городе (городе, городе)
я слишком много выпил
мне плевать