Перевод текста песни What Your Father Says - The Vamps

What Your Father Says (оригинал)

Is it a bad time to tell you I love you
When I’m watching you walk away?
Bad time to tell you I need you
When he’s made up his mind again
Don’t be cruel to me
All I do is believe
That it’s a bad time to tell you to trust me
When I’m getting my story straight
A bad time to kick up a fuss
When it’s only ever me to blame
You’re confused about me
All the rumours getting through
'Cause he heard that I’m bad news, oh baby
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Is it the good times, sneak in the back door
When your dad’s at work all day?
A good time to lean in and kiss you
When he’s not up in your face
You’re confused about me
All the rumours getting through
'Cause he heard that I’m bad news, oh baby
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Told me he don’t like my hair, he don’t like my music
Told me that I better run otherwise he’ll lose it
And if I want his daughter’s love I better start praying
So all that I keep saying to her
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
I’m throwing stones at your windowpane
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
Says that you’re wrong for me
Forget what your father says
Forget what your father says
Forget what your father says

Что Говорит Твой Отец (перевод)

Это плохое время, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Когда я смотрю, как ты уходишь?
Плохое время, чтобы сказать тебе, что ты мне нужен
Когда он снова принял решение
Не будь жесток ко мне
Все, что я делаю, это верю
Что сейчас неподходящее время, чтобы сказать тебе доверять мне.
Когда я рассказываю свою историю прямо
Плохое время, чтобы поднять шум
Когда виноват только я
Ты запутался обо мне
Все слухи проходят
Потому что он слышал, что я плохая новость, о, детка
Забудь, что говорит твой отец
Я бросаю камни в твое оконное стекло
Потому что такой мальчик, как я, и такая девушка, как ты
У меня нет ученых степеней и есть что доказывать
Говорит, что ты неправ для меня
Забудь, что говорит твой отец
Это хорошие времена, прокрасться через заднюю дверь
Когда твой папа на работе весь день?
Хорошее время, чтобы наклониться и поцеловать тебя
Когда он не стоит перед твоим лицом
Ты запутался обо мне
Все слухи проходят
Потому что он слышал, что я плохая новость, о, детка
Забудь, что говорит твой отец
Я бросаю камни в твое оконное стекло
Потому что такой мальчик, как я, и такая девушка, как ты
У меня нет ученых степеней и есть что доказывать
Говорит, что ты неправ для меня
Забудь, что говорит твой отец
Сказал мне, что ему не нравятся мои волосы, ему не нравится моя музыка
Сказал мне, что мне лучше бежать, иначе он потеряет его
И если я хочу любви его дочери, мне лучше начать молиться
Так что все, что я продолжаю говорить ей
Забудь, что говорит твой отец
Я бросаю камни в твое оконное стекло
Потому что такой мальчик, как я, и такая девушка, как ты
У меня нет ученых степеней и есть что доказывать
Говорит, что ты неправ для меня
Забудь, что говорит твой отец
Я бросаю камни в твое оконное стекло
Потому что такой мальчик, как я, и такая девушка, как ты
У меня нет ученых степеней и есть что доказывать
Говорит, что ты неправ для меня
Забудь, что говорит твой отец
Забудь, что говорит твой отец
Забудь, что говорит твой отец