Перевод текста песни Stay - The Vamps

Stay (оригинал)

Ain’t it sad when you miss a closing door
Turn around, have to wait for something more
Dum dada dada dadum
Gets me mad that I left it all too late
Swept in the breeze, now I watch it drift away
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
I know every conversation, it always ends the same
So darling if you stay here
I’ll find the words I couldn’t say
Oh, but only if you stay
Truth be told, I’m a mess when you’re away
And I’m afraid you make me pay for my mistakes
Dum dada dada dadum
So you can find me
The tallest building in the tallest city
And I will build a ladder to the rooftops
Screaming from my lungs, «I'm sorry, I messed up»
So darling won’t you stay here?
I promise I can change
And darling if you stay here
It won’t be a mistake
And we can hide under the duvet
And time will have to wait
And you can wear my favorite t-shirt
And we can waste away the days
But only if you stay
Cutting ties and moments just fade away (only if you stay)
Just miles forever we might fade away (only if you stay here)
Still, hope to live for another day (oh baby please just stay here)
But I’m still asking for you to stay (I'm asking you to stay)
Cutting ties and moments just fade away (I'm asking you to stay)
Just miles forever we might fade away (Oh and darling won’t you stay?)
Still, hope to live for another day (and tell me that you’ll stay)
But I’m still asking for you to stay
So darling won’t you stay here?
I’m asking you to wait
And darling if you stay here
I promise I can change

Остаться (перевод)

Разве это не грустно, когда ты скучаешь по закрывающейся двери
Повернись, придется ждать чего-то большего
Дум дада дада дадум
Меня злит, что я оставил все это слишком поздно
Пронесся по ветру, теперь я смотрю, как он уплывает
Дум дада дада дадум
Так что ты можешь найти меня
Самое высокое здание в самом высоком городе
И я построю лестницу на крыши
Кричу из легких: «Прости, я напортачил»
Итак, дорогая, ты не останешься здесь?
Я обещаю, что могу измениться
И дорогой, если ты останешься здесь
Это не будет ошибкой
Я знаю каждый разговор, он всегда заканчивается одинаково
Так что дорогая, если ты останешься здесь
Я найду слова, которые не мог сказать
О, но только если ты останешься
По правде говоря, я в беспорядке, когда тебя нет
И я боюсь, что ты заставляешь меня платить за мои ошибки
Дум дада дада дадум
Так что ты можешь найти меня
Самое высокое здание в самом высоком городе
И я построю лестницу на крыши
Кричу из легких: «Прости, я напортачил»
Итак, дорогая, ты не останешься здесь?
Я обещаю, что могу измениться
И дорогой, если ты останешься здесь
Это не будет ошибкой
И мы можем спрятаться под одеялом
И время придется подождать
И ты можешь надеть мою любимую футболку
И мы можем тратить дни
Но только если ты останешься
Разрыв связи и моменты просто исчезают (только если вы остаетесь)
Всего несколько миль навсегда, мы можем исчезнуть (только если ты останешься здесь)
Тем не менее, надеюсь, что проживу еще один день (о, детка, пожалуйста, просто останься здесь)
Но я все еще прошу тебя остаться (я прошу тебя остаться)
Разрыв связи и моменты просто исчезают (я прошу вас остаться)
Всего несколько миль навсегда, и мы можем исчезнуть (О, дорогая, ты не останешься?)
Тем не менее, надеюсь, что проживу еще один день (и скажи мне, что ты останешься)
Но я все еще прошу тебя остаться
Итак, дорогая, ты не останешься здесь?
Я прошу вас подождать
И дорогой, если ты останешься здесь
Я обещаю, что могу измениться