Перевод текста песни We Don't Care - Sigala, The Vamps

We Don't Care (оригинал)

Too late give her the sign
I caught you right, we can't rewind
It's too late, you hit the switch
She can't resist, we play a game all night
Tryna keep my composure
Would be easy if i were sober
But she keep getting closer
And I'm feeling alright
Oh I'm, I'ma kinda drunk
But its kinda fun, even if we know its wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't
Ok, another weekend
Were back to friends, It only end in one way
You make your move, I don't refuse
We play a game all night
Tryna keep my composure
Should be easy and now I'm sober
And you keep getting closer
But I'm feeling alright
Oh I'm, I'ma kinda drunk
But its kinda fun, even if we know its wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
Maybe you think I'm selfish, cause I can't let you go
But baby i just can't help it, No no and no
Baby we both been selfish, cause we can't be alone
Baby we just can't help it, help it
Oh I'm, I'ma kinda drunk
But its kinda fun, even if we know its wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Yeah
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

Нам Все Равно (перевод)

Слишком поздно дать ей знак
Я поймал тебя правильно, мы не можем перемотать
Слишком поздно, ты нажал на выключатель
Она не может сопротивляться, мы играем в игру всю ночь
Пытаюсь сохранить самообладание
Было бы легко, если бы я был трезв
Но она продолжает приближаться
И я чувствую себя хорошо
О, я немного пьян
Но это довольно весело, даже если мы знаем, что это неправильно
Но нам нет, нам все равно
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
О, только на ночь
Только для поездки, даже если это не кажется правильным
Но нам нет, нам все равно
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
(Даже если это) Мы не, мы не
(Даже если это не так) Нам все равно
(Даже если это) Мы не, мы не
(Даже если это не так) Мы не
Ладно, еще выходные
Вернулись к друзьям, это закончилось только одним способом
Ты делаешь свой ход, я не отказываюсь
Мы играем в игру всю ночь
Пытаюсь сохранить самообладание
Должно быть легко, и теперь я трезв
И ты продолжаешь приближаться
Но я чувствую себя хорошо
О, я немного пьян
Но это довольно весело, даже если мы знаем, что это неправильно
Но нам нет, нам все равно
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
О, только на ночь
Только для поездки, даже если это не кажется правильным
Но нам нет, нам все равно
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
(Даже если это) Мы не, мы не
(Даже если это не так) Нам все равно
(Даже если это) Мы не, мы не
(Даже если это не так) Нам все равно
Может быть, ты думаешь, что я эгоистка, потому что я не могу тебя отпустить.
Но, детка, я просто не могу с этим поделать, нет, нет и нет.
Детка, мы оба были эгоистичны, потому что мы не можем быть одни.
Детка, мы просто не можем помочь, помоги.
О, я немного пьян
Но это довольно весело, даже если мы знаем, что это неправильно
Но нам нет, нам все равно
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
О, только на ночь
Только для поездки, даже если это не кажется правильным
Но нам нет, нам все равно
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
Ага
(Даже если это) Мы не, мы не
(Даже если это не так) Нам все равно
(Даже если это) Мы не, мы не
(Даже если это не так) Нам все равно