Перевод текста песни Shades On - The Vamps

Shades On (оригинал)

I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
To get you outta my mind now, baby
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
To keep you outta my sight now, baby
Picture perfect beaches and I’m looking like I just got laid
Got the sunshine on my face
Starting up a party on the pavement like I just got paid
And it’s alright
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Let’s talk about that face, you got the big blue eyes and all that bass
Oh father, let me pray
'Cause I won’t see another woman like this for a day
Oh boy, look at that ass
Oh boy, look at that ass
Get your eyes up to my face
'Cause I see you right through your shades
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
I got my shades
I got my shades all night
I got my shades on, like I’m rocking Barbados all night
And everybody thinks I’m high
Taking my jeans off, but I’m keeping my shades on all night
And everybody’s blind
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
'Cause I look so cool like this
And I feel so good like this
Got me feeling brand new like this
You know
Uh-oh

Наденьте Шторы (перевод)

На мне очки, как будто я всю ночь качаю Барбадос
Чтобы выкинуть тебя из головы сейчас, детка
Снимаю джинсы, но не снимаю солнцезащитные очки всю ночь
Чтобы держать тебя вне поля зрения сейчас, детка
Представьте идеальные пляжи, и я выгляжу так, будто только что переспала
Получил солнечный свет на моем лице
Запуск вечеринки на тротуаре, как будто мне только что заплатили
И это нормально
На мне очки, как будто я всю ночь качаю Барбадос
И все думают, что я высокий
Снимаю джинсы, но не снимаю солнцезащитные очки всю ночь
И все слепы
Потому что я так круто выгляжу
И я чувствую себя так хорошо, как это
Я чувствую себя совершенно новым, как это
Ты знаешь
Потому что я так круто выгляжу
И я чувствую себя так хорошо, как это
Я чувствую себя совершенно новым, как это
Ты знаешь
Давай поговорим об этом лице, у тебя большие голубые глаза и все эти басы
О, отец, позволь мне помолиться
Потому что я не увижу другой такой женщины ни дня
О мальчик, посмотри на эту задницу
О мальчик, посмотри на эту задницу
Поднимите глаза на мое лицо
Потому что я вижу тебя сквозь тени
На мне очки, как будто я всю ночь качаю Барбадос
И все думают, что я высокий
Снимаю джинсы, но не снимаю солнцезащитные очки всю ночь
И все слепы
Потому что я так круто выгляжу
И я чувствую себя так хорошо, как это
Я чувствую себя совершенно новым, как это
Ты знаешь
Потому что я так круто выгляжу
И я чувствую себя так хорошо, как это
Я чувствую себя совершенно новым, как это
Ты знаешь
Я получил свои оттенки
Я получил свои оттенки всю ночь
На мне очки, как будто я всю ночь качаю Барбадос
И все думают, что я высокий
Снимаю джинсы, но не снимаю солнцезащитные очки всю ночь
И все слепы
Потому что я так круто выгляжу
И я чувствую себя так хорошо, как это
Я чувствую себя совершенно новым, как это
Ты знаешь
Потому что я так круто выгляжу
И я чувствую себя так хорошо, как это
Я чувствую себя совершенно новым, как это
Ты знаешь
О-о