Перевод текста песни Runaway - The Vamps

Runaway (оригинал)

In the night I knew that it wasn’t right
But in my mind I thought that things were fine
We told ourselves we’d never tell one soul
It was the night before we left our homes
And the whole world is on their side
But I don’t mind, I’ve already said my goodbyes
I wanna do this before I die
So we can say we ran away
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
It was cold so I gave you my coat
And the street lights flicker down this road
Your thumb in my hand darling, don’t let go
If we fall off the map, they’ll never know
People talk, they live a lie
But I see truth from the colours
That leak from your eyes
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We can live this life forever
We can live this life forever, baby if we run away
Our hands shaking as we leave this place
I swear that my heart’s racing, I know
That if you’re not ready, then I’ll forget it
Cause it’s you I’m chasing I’m sure
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
They say we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We’re alone and broke, but that’s okay
There’s a fire in our hearts
Yeah we might get caught but we’ll feel the same
We can say we ran away
We can live this life forever
We can live this life forever, baby if we run away

Беглец (перевод)

Ночью я знал, что это неправильно
Но в мыслях я думал, что все в порядке
Мы сказали себе, что никогда не скажем ни одной душе
Это была ночь перед тем, как мы покинули наши дома
И весь мир на их стороне
Но я не против, я уже попрощался
Я хочу сделать это, прежде чем умру
Итак, мы можем сказать, что убежали
Мы одиноки и сломлены, но это нормально
В наших сердцах есть огонь
Да, нас могут поймать, но мы будем чувствовать то же самое
Мы можем сказать, что убежали
Было холодно, поэтому я отдал тебе свое пальто
И уличные фонари мерцают по этой дороге
Твой большой палец в моей руке, дорогая, не отпускай
Если мы исчезнем с карты, они никогда не узнают
Люди говорят, они живут ложью
Но я вижу правду по цветам
Эта утечка из твоих глаз
Мы одиноки и сломлены, но это нормально
В наших сердцах есть огонь
Да, нас могут поймать, но мы будем чувствовать то же самое
Мы можем сказать, что убежали
Мы можем жить этой жизнью вечно
Мы можем жить этой жизнью вечно, детка, если мы убежим
Наши руки дрожат, когда мы покидаем это место
Клянусь, мое сердце колотится, я знаю
Что если ты не готов, то я забуду об этом
Потому что я преследую тебя, я уверен
Мы одиноки и сломлены, но это нормально
В наших сердцах есть огонь
Говорят, нас могут поймать, но мы будем чувствовать то же самое
Мы можем сказать, что убежали
Мы одиноки и сломлены, но это нормально
В наших сердцах есть огонь
Да, нас могут поймать, но мы будем чувствовать то же самое
Мы можем сказать, что убежали
Мы можем жить этой жизнью вечно
Мы можем жить этой жизнью вечно, детка, если мы убежим