Перевод текста песни Pictures Of Us - The Vamps

Pictures Of Us (оригинал)

Is it your fault or my fault?
Tell me who’s taking the blame
Is it your arms or my arms?
How’d we let it slip away?
Are you thinking what I’m thinking?
Do you even remember me?
Are you seeing what I’m seeing
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us, pictures of us
Is it your eyes or my eyes
That’s making the tears fall?
Is it your loss or my loss?
It’s got me all emotional
Are you hurting like I’m hurting?
Is your heart back in one piece?
Do you miss it like I miss it
Or am I just a memory?
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
Every time that I think I’m moving on
I just stumble on
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, pictures of us, pictures of us
All those summer nights over in a flash
But forever last, baby
I just don’t know why if you don’t want me back
Why you’re still looking at
Pictures of us on the screen
They don’t tell the story right
Only the capturing the nights
We were in love
You and me
They just make me want you back
That’s why I shouldn’t be looking at pictures of us
Pictures of us, oh no, pictures of us, oh, pictures of us
Pictures of us

Наши Фотографии (перевод)

Это ваша вина или моя вина?
Скажи мне, кто берет на себя вину
Это твои руки или мои руки?
Как мы позволили этому ускользнуть?
Ты думаешь о том, что я думаю?
Ты хоть помнишь меня?
Вы видите то, что я вижу
Или я просто воспоминание?
Все эти летние ночи в одно мгновение
Но навсегда, детка
Каждый раз, когда я думаю, что двигаюсь дальше
я просто натыкаюсь на
Наши фотографии на экране
Они не рассказывают историю правильно
Только захват ночи
Мы были влюблены
Ты и я
Они просто заставляют меня хотеть тебя вернуть
Вот почему я не должен смотреть на наши фотографии
Наши фотографии, наши фотографии, наши фотографии, наши фотографии
Это твои глаза или мои глаза
Это вызывает слезы?
Это ваша потеря или моя потеря?
Это меня очень взволновало
Тебе больно, как мне больно?
Вернулось ли ваше сердце в целости и сохранности?
Ты скучаешь по этому, как я скучаю
Или я просто воспоминание?
Все эти летние ночи в одно мгновение
Но навсегда, детка
Каждый раз, когда я думаю, что двигаюсь дальше
я просто натыкаюсь на
Наши фотографии на экране
Они не рассказывают историю правильно
Только захват ночи
Мы были влюблены
Ты и я
Они просто заставляют меня хотеть тебя вернуть
Вот почему я не должен смотреть на наши фотографии
Наши фотографии, наши фотографии, наши фотографии
Все эти летние ночи в одно мгновение
Но навсегда, детка
Я просто не знаю, почему, если ты не хочешь, чтобы я вернулся
Почему вы все еще смотрите на
Наши фотографии на экране
Они не рассказывают историю правильно
Только захват ночи
Мы были влюблены
Ты и я
Они просто заставляют меня хотеть тебя вернуть
Вот почему я не должен смотреть на наши фотографии
Наши фотографии, о нет, наши фотографии, о, наши фотографии
Наши фотографии