Перевод текста песни Peace Of Mind - The Vamps

Peace Of Mind (оригинал)

So if I said to you that last night
Would be the last night out of a million
Would you, would you be angry?
Don’t be a scardy, I’ll explain it all to you
I’ve been living outta my suitcase
Gotta find new ways to keep my head out of the clouds
I’ve been living in hotel bars, I don’t know where we are
Can we wait just a minute?
Oh my friends, all my friends are gonna go to uni
Get a good job and degrees, no baby I don’t care
I don’t care for anything at all, at all
It’s so wrong, let’s go home
So give me some!
(Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
And give me peace of mind
Between me and you when I was younger
I was scared I’d never make it through my life
I thought I’d be sitting at home playing video games
Wishing that I had a wife
It’s so wrong, let’s go home
But first just give me some!
(Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind
Time after time I’ve been telling myself
That living ain’t too pretty but it’s good for your health
But I wake up in the morning with your head on my chest
Put my mind to rest so why can’t you just come and
Give me some!
(Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind
Time after time I’ve been telling myself
That living ain’t too pretty but it’s good for your health
But I wake up in the morning with your head on my chest
Put my mind to rest
I wish I had (Peace of mind)
So give me some!
(Peace of mind)
I don’t need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind

душевное спокойствие (перевод)

Итак, если бы я сказал вам, что прошлой ночью
Будет последняя ночь из миллиона
Вы бы рассердились?
Не сердись, я тебе все объясню
Я живу вне своего чемодана
Должен найти новые способы держать голову подальше от облаков
Я живу в барах отелей, я не знаю, где мы
Можем ли мы подождать минутку?
О, друзья мои, все мои друзья пойдут в универ
Получите хорошую работу и дипломы, нет, детка, мне все равно
Меня вообще ничего не волнует, вообще
Это так неправильно, пойдем домой
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Дайте мне знать, где я ошибся
Все эти годы и годы
Хотел бы я иметь (душевное спокойствие)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Мне ничего не нужно, просто некоторые мелочи
И дай мне душевное спокойствие
Между мной и тобой, когда я был моложе
Я боялся, что никогда не проживу свою жизнь
Я думал, что буду сидеть дома и играть в видеоигры
Желая, чтобы у меня была жена
Это так неправильно, пойдем домой
Но сначала просто дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Дайте мне знать, где я ошибся
Все эти годы и годы
Хотел бы я иметь (душевное спокойствие)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Мне ничего не нужно, просто некоторые мелочи
Должен дать мне душевное спокойствие
Время от времени я говорил себе
Эта жизнь не слишком красива, но полезна для вашего здоровья
Но я просыпаюсь утром с твоей головой на груди
Успокойте мой разум, так почему бы вам просто не прийти и
Дай мне немного!
(Спокойствие духа)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Дайте мне знать, где я ошибся
Все эти годы и годы
Хотел бы я иметь (душевное спокойствие)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Мне ничего не нужно, просто некоторые мелочи
Должен дать мне душевное спокойствие
Время от времени я говорил себе
Эта жизнь не слишком красива, но полезна для вашего здоровья
Но я просыпаюсь утром с твоей головой на груди
Успокойтесь
Хотел бы я иметь (душевное спокойствие)
Так что дайте мне немного!
(Спокойствие духа)
Мне ничего не нужно, просто некоторые мелочи
Должен дать мне душевное спокойствие