Перевод текста песни On The Floor - The Vamps

On The Floor (оригинал)

I, I don’t wanna say goodnight
But I know if I come inside
That I’d be playing with your heart and with your mind
Something that I always do
But if I tell you from the get-go, I can let go
And I’ll leave it up to you
Uuuu uuuh
Uuuuu uuh
So open up the door
I know that you can’t wait
'Til our clothes are on the floor, on the floor, on the floor
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor
Don’t call me 20 times a day
Running out of things to say
Let’s not get too obsessed to keep it fresh that way
It’s something you should always do, it’s still romantic
Less dramatic, but it don’t mean I’m not fanatic about you!
Uuuu uuuh
Uuuuu uuh
So open up the door
I know that you can’t wait
'Til our clothes are on the floor, on the floor, on the floor
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor
And I will love you, if you let me tell me what I’m supposed to do
Cause there’s no other place that I would rather be than here with you
Darling, I know you can’t wait
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better
It would look much better!
And I will take you there if you let me take you
To places that you never been, never been before
And I love that dress you wear, but it’s whatever
Cause I think that it would look much better on the floor, on the floor!
It would look much better on the floor, on the floor!

на полу (перевод)

Я, я не хочу говорить спокойной ночи
Но я знаю, если я войду внутрь
Что я буду играть с твоим сердцем и твоим разумом
То, что я всегда делаю
Но если я скажу вам с самого начала, я могу отпустить
И я оставлю это на ваше усмотрение
Уууу уууу
уууу ууу
Так что откройте дверь
Я знаю, что ты не можешь ждать
«Пока наша одежда не будет на полу, на полу, на полу
И я отведу тебя туда, если ты позволишь мне отвезти тебя
В места, где вы никогда не были, никогда не были раньше
И мне нравится это платье, которое ты носишь, но это что угодно
Потому что я думаю, что это выглядело бы намного лучше на полу, на полу
Не звони мне 20 раз в день
Закончились вещи, чтобы сказать
Давайте не будем слишком зацикливаться на том, чтобы сохранить свежесть таким образом.
Это то, что вы всегда должны делать, это все еще романтично
Менее драматично, но это не значит, что я не фанатик по тебе!
Уууу уууу
уууу ууу
Так что откройте дверь
Я знаю, что ты не можешь ждать
«Пока наша одежда не будет на полу, на полу, на полу
И я отведу тебя туда, если ты позволишь мне отвезти тебя
В места, где вы никогда не были, никогда не были раньше
И мне нравится это платье, которое ты носишь, но это что угодно
Потому что я думаю, что это выглядело бы намного лучше на полу, на полу
И я буду любить тебя, если ты позволишь мне сказать мне, что я должен делать
Потому что нет другого места, где я хотел бы быть, чем здесь с тобой
Дорогая, я знаю, ты не можешь ждать
И я отведу тебя туда, если ты позволишь мне отвезти тебя
В места, где вы никогда не были, никогда не были раньше
И мне нравится это платье, которое ты носишь, но это что угодно
Потому что я думаю, что это выглядело бы намного лучше
Это выглядело бы намного лучше!
И я отведу тебя туда, если ты позволишь мне отвезти тебя
В места, где вы никогда не были, никогда не были раньше
И мне нравится это платье, которое ты носишь, но это что угодно
Потому что я думаю, что на полу он смотрелся бы гораздо лучше, на полу!
На полу смотрелось бы гораздо лучше, на полу!