Перевод текста песни On My Way - The Vamps

On My Way (оригинал)

Hey mama, don’t you worry about me
I just need a little time to breathe
My head has been muddled up lately
I’m sorry if I’ve shown it, blatantly
Hey mum, I’m on a sinking ship, yeah
It all boils down to relationships
And if that’s how people wanna get their kinks
Then they should know that life’s a
There’s water under the bridge
Telling me where I’ve been
Need to go outside and live my life, right now
So when I awaken, I’ll leave and no time wasting
Just remember how this tasted, tasted
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
The footprints that I left yesterday
Are the ones that should be kept as memories
And I don’t know how it got this way
But it doesn’t really matter
'Cause things have changed
There’s water under the bridge
Telling me where I’ve been
Need to go outside and live my life, right now
So when I awaken, I’ll leave and no time wasting
Just remember how this tasted, tasted
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
So slam the door, be on my way
Moving onto better things in life
I will never be beat
So slam the door, be on my way
Take a step by step, 'cause it’s alright
Always so good at three
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour
If your heart’s made of paper
Play a little safer
Don’t worry about later
Don’t worry in vapour

на моем пути (перевод)

Эй, мама, не беспокойся обо мне
Мне просто нужно немного времени, чтобы дышать
В последнее время у меня голова закружилась
Извините, если я показал это, нагло
Эй, мама, я на тонущем корабле, да
Все сводится к отношениям
И если это то, как люди хотят получить свои изгибы
Тогда они должны знать, что жизнь
Под мостом вода
Расскажи мне, где я был
Нужно выйти на улицу и жить своей жизнью, прямо сейчас
Поэтому, когда я проснусь, я уйду и не буду тратить время зря
Просто помните, как это было на вкус, на вкус
Так что хлопни дверью, будь в пути
Переход к лучшему в жизни
Я никогда не буду побежден
Так что хлопни дверью, будь в пути
Делайте шаг за шагом, потому что все в порядке
Всегда так хорошо в три
Следы, которые я оставил вчера
Те, которые должны храниться как воспоминания
И я не знаю, как это получилось
Но это не имеет большого значения
Потому что все изменилось
Под мостом вода
Расскажи мне, где я был
Нужно выйти на улицу и жить своей жизнью, прямо сейчас
Поэтому, когда я проснусь, я уйду и не буду тратить время зря
Просто помните, как это было на вкус, на вкус
Так что хлопни дверью, будь в пути
Переход к лучшему в жизни
Я никогда не буду побежден
Так что хлопни дверью, будь в пути
Делайте шаг за шагом, потому что все в порядке
Всегда так хорошо в три
Если ваше сердце сделано из бумаги
Играйте немного безопаснее
Не беспокойтесь о потом
Не волнуйтесь впустую
Если ваше сердце сделано из бумаги
Играйте немного безопаснее
Не беспокойтесь о потом
Не волнуйтесь впустую
Так что хлопни дверью, будь в пути
Переход к лучшему в жизни
Я никогда не буду побежден
Так что хлопни дверью, будь в пути
Делайте шаг за шагом, потому что все в порядке
Всегда так хорошо в три
Если ваше сердце сделано из бумаги
Играйте немного безопаснее
Не беспокойтесь о потом
Не волнуйтесь впустую
Если ваше сердце сделано из бумаги
Играйте немного безопаснее
Не беспокойтесь о потом
Не волнуйтесь впустую