Перевод текста песни My Place - The Vamps

My Place (оригинал)

Should I stay, another day?
Inside my head, an empty space
Tried every way to clear my brain
It’s an attitude I can’t escape
'Cause for a while it goes when I breathe in
Stays for a minute disappears when you touch my skin, oh
I don’t wanna go
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, that’s written on your face
Let’s go back to my place
Coffee stains, on my pillowcase
And the way you smile, when the neighbors complain
Why’d you play your cards close to your chest?
Wasting time when we could waste our breath
Speaking 'bout how we’d change the world from my bedroom
'Cause for a while it comes when I breathe in
Stays for a minute disappears when you touch my skin, oh
Baby say you’re home
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, it’s written on your face
Let’s go back to my place
Rollercoasters, baby take a ride
Looking for another a chance to change your mind
We don’t have to go too far tonight
Just back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
But baby where we headed now?
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, it’s written on your face
Let’s go back to my place
Let’s go back to my place
Look at that face, I don’t ever wanna let you down
Let’s love by mistakes and heartbreaks
I never wanna see you frown
It’s not so far away, who cares if they say?
We were stuck in a little town
I can tell by the look, it’s written on your face
Let’s go back to my place

Мое Место (перевод)

Должен ли я остаться, еще один день?
В моей голове пустое пространство
Пытался всеми способами очистить свой мозг
Это отношение, от которого я не могу избавиться
Потому что какое-то время это проходит, когда я вдыхаю
Остается на минуту, исчезает, когда ты прикасаешься к моей коже, о
я не хочу идти
Давай вернемся ко мне
Посмотри на это лицо, я никогда не хочу тебя подводить
Давайте любить ошибки и горести
Я никогда не хочу видеть, как ты хмуришься
Это не так далеко, какая разница, если они скажут?
Мы застряли в маленьком городке
Я могу сказать по взгляду, это написано на твоем лице
Давай вернемся ко мне
Пятна от кофе на моей наволочке
И как ты улыбаешься, когда соседи жалуются
Почему вы разыгрывали свои карты близко к груди?
Тратить время, когда мы могли бы тратить свое дыхание
Говоря о том, как мы изменим мир из моей спальни
Потому что какое-то время это приходит, когда я вдыхаю
Остается на минуту, исчезает, когда ты прикасаешься к моей коже, о
Детка, скажи, что ты дома
Давай вернемся ко мне
Посмотри на это лицо, я никогда не хочу тебя подводить
Давайте любить ошибки и горести
Я никогда не хочу видеть, как ты хмуришься
Это не так далеко, какая разница, если они скажут?
Мы застряли в маленьком городке
Я могу сказать по взгляду, это написано на твоем лице
Давай вернемся ко мне
Американские горки, детка, прокатись
Ищете еще один шанс передумать
Нам не нужно заходить слишком далеко сегодня вечером
Просто вернусь к себе
Посмотри на это лицо, я никогда не хочу тебя подводить
Давайте любить ошибки и горести
Но, детка, куда мы сейчас направляемся?
Давай вернемся ко мне
Посмотри на это лицо, я никогда не хочу тебя подводить
Давайте любить ошибки и горести
Я никогда не хочу видеть, как ты хмуришься
Это не так далеко, какая разница, если они скажут?
Мы застряли в маленьком городке
Я могу сказать по взгляду, это написано на твоем лице
Давай вернемся ко мне
Давай вернемся ко мне
Посмотри на это лицо, я никогда не хочу тебя подводить
Давайте любить ошибки и горести
Я никогда не хочу видеть, как ты хмуришься
Это не так далеко, какая разница, если они скажут?
Мы застряли в маленьком городке
Я могу сказать по взгляду, это написано на твоем лице
Давай вернемся ко мне