Перевод текста песни Million Words - The Vamps

Million Words (оригинал)

All the times that it slipped my mind to mention
That you’re the one I need and if I forgot to tell you
I was wrong to ever doubt it and you’re all I think about, yeah
There’s a million words I should’ve said
I remember you were standing in my doorway
And the words were on my lips, that you never looked so beautiful
Oh just to be near you, don’t you know how good that feels?
These are all the things I should’ve said
Did I miss my chance?
Is it too late to say?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
When you were mine, did I push you far away?
Blamed this whole weight on my shoulders bearing down on me
But then I only had to see you, don’t you know how good that feels?
These are all the words I should’ve said
Did I miss my chance?
Is it too late to say?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
And if I could only catch your eye and throw a smile
Maybe I could stop to say what’s screaming in my mind
You should know that what I want to say could take all night or my whole life
Do I get a second chance to make you mine tonight?
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
And you might still be mine
And if I ever get the chance again
I would tell you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
Always, always
Always, always

(перевод)

Все время, когда мне не приходило в голову упоминать
Что ты тот, кто мне нужен, и если я забыл тебе сказать
Я был не прав, когда сомневался в этом, и ты все, о чем я думаю, да
Я должен был сказать миллион слов
Я помню, ты стоял в моем дверном проеме
И слова были на моих губах, что ты никогда не выглядел так красиво
О, просто быть рядом с тобой, разве ты не знаешь, как это хорошо?
Это все, что я должен был сказать
Я упустил свой шанс?
Слишком поздно говорить?
Теперь я на полмира от тебя
Но ты всегда в моих мыслях
Есть миллион слов, которые я мог бы сказать
И ты все еще можешь быть моим
И если есть кто-то, где я был раньше
Надеюсь, он говорит тебе каждый день
С миллионом слов, которые я должен был сказать
Хотел бы я всегда говорить тебе
Когда ты был моим, я оттолкнул тебя далеко?
Обвинил весь этот вес в моих плечах, давящих на меня.
Но тогда мне нужно было только увидеть тебя, разве ты не знаешь, как это хорошо?
Это все слова, которые я должен был сказать
Я упустил свой шанс?
Слишком поздно говорить?
Теперь я на полмира от тебя
Но ты всегда в моих мыслях
Есть миллион слов, которые я мог бы сказать
И ты все еще можешь быть моим
И если есть кто-то, где я был раньше
Надеюсь, он говорит тебе каждый день
С миллионом слов, которые я должен был сказать
Хотел бы я всегда говорить тебе
И если бы я только мог поймать твой взгляд и улыбнуться
Может быть, я мог бы остановиться, чтобы сказать, что кричит в моей голове
Вы должны знать, что то, что я хочу сказать, может занять всю ночь или всю мою жизнь
У меня есть второй шанс сделать тебя своей сегодня вечером?
Теперь я на полмира от тебя
Но ты всегда в моих мыслях
Есть миллион слов, которые я мог бы сказать
И ты все еще можешь быть моим
И если у меня когда-нибудь снова появится шанс
Я бы говорил тебе каждый день
С миллионом слов, которые я должен был сказать
Хотел бы я всегда говорить тебе
Всегда всегда
Всегда всегда