Перевод текста песни Lovestruck - The Vamps

Lovestruck (оригинал)

Excuse me miss
I don’t ever do this
Must admit I’m pretty nervous
But just in case you say yes
I had to ask
If you already had dinner plans
I know you probably have a man
But if you happen to be unattached
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
It might seem strange
You don’t even know my name
But I’ve been watching you for days
Sitting in the same corner table of the same cafe
I heard «Wonderwall"beating through your headphones
Cracked a little smile when you got the words wrong
Excuse me miss
I thought that you should know this
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck
I’d lay flowers at your feet
Oh, oh, oh, oh
I’d be everything you need
Woah, oh, oh, oh You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
I’m lovestruck
I’d sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep off or stay awake
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck.
I’d wait all day, just for a maybe
I’m trying to find a way to be worthy
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I’m hung up, I’m shook up
I’m lovestruck.
You, I’m lovestruck
You, I’m lovestruck
I’m lovestruck
I’m lovestruck

Влюбленный (перевод)

Извините Мисс
я никогда этого не делаю
Должен признаться, я очень нервничаю
Но на всякий случай, если ты скажешь да
я должен был спросить
Если у вас уже есть планы на ужин
Я знаю, что у тебя, вероятно, есть мужчина
Но если вы случайно не привязаны
Я буду петь твое имя в эфире
Разбейте свой диван и отоспитесь или бодрствуйте
Если не сегодня вечером, может быть, завтра
Потому что я повесил трубку, я потрясен
я влюблен
Я бы ждал весь день, просто может быть
Я пытаюсь найти способ быть достойным
Если не сегодня вечером, может быть, завтра
Потому что я повесил трубку, я потрясен
я влюблен
Ты, я влюблен
Ты, я влюблен
Это может показаться странным
Ты даже не знаешь моего имени
Но я наблюдал за тобой в течение нескольких дней
Сидя за тем же угловым столиком в том же кафе
Я слышал, как «Wonderwall» бьется в твоих наушниках.
Небольшая улыбка, когда вы ошиблись в словах
Извините Мисс
Я думал, что вы должны это знать
Я буду петь твое имя в эфире
Разбейте свой диван и отоспитесь или бодрствуйте
Если не сегодня вечером, может быть, завтра
Потому что я повесил трубку, я потрясен
я влюблен
Я бы ждал весь день, просто может быть
Я пытаюсь найти способ быть достойным
Если не сегодня вечером, может быть, завтра
Потому что я повесил трубку, я потрясен
я влюблен
Я бы положил цветы к твоим ногам
Ой ой ой ой
Я буду всем, что тебе нужно
Уоу, о, о, о Ты, я влюблен
Ты, я влюблен
я влюблен
Я буду петь твое имя в эфире
Разбейте свой диван и отоспитесь или бодрствуйте
Если не сегодня вечером, может быть, завтра
Потому что я повесил трубку, я потрясен
Я влюблен.
Я бы ждал весь день, просто может быть
Я пытаюсь найти способ быть достойным
Если не сегодня вечером, может быть, завтра
Потому что я повесил трубку, я потрясен
Я влюблен.
Ты, я влюблен
Ты, я влюблен
я влюблен
я влюблен