Перевод текста песни If I Was Your Man - The Vamps

If I Was Your Man (оригинал)

Does it ever make you think
Everytime he texts you and you feel your heart sink?
Maybe you’re worth more than that
Baby I know that’s a fact
I’m sick of standing on the sidelines
Watching some other guy come and waste your time
You should be with someone else
Baby that’s where I can help
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
And you’re wondering about you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man (man, man, man)
Does it ever piss you off
Knowing he takes for granted exactly what he got?
I would keep you satisfied
Waking up the neighbours every night
I wanna be your only one
But until that time comes
I’m just gonna walk you through
All the things I wanna do
If I was your man, just me
We’d never need company
So come on take my hand, move slow
Let your body let me know
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
If I was your man
I would keep you satisfied
I would always treat you right
If I, if I, if I was your man
I hope you understand
We’re spending everyday just wishing
Something in your mind is changing
You’re wondering 'bout you and me
Why are you, why are you wasting your time?
(Your time)
Why don’t you, why don’t you come waste mine?
(Mine)
I set your darkest nights alight
Brush the hair out of your eyes
So you can, so you can see just what it looks like (Looks like)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should) (If I was your man)
If I was your man
(If I was your man) (Na, na, na, na, naah)
(You should, you should)
If I was your man (man, man, man)

Если Бы Я Был Твоим Мужчиной (перевод)

Это когда-нибудь заставляет вас думать
Каждый раз, когда он пишет вам, и вы чувствуете, как ваше сердце замирает?
Может быть, вы стоите больше, чем это
Детка, я знаю, что это факт
Мне надоело стоять в стороне
Смотреть, как какой-то другой парень приходит и тратит ваше время
Вы должны быть с кем-то еще
Детка, вот где я могу помочь
Если бы я был твоим мужчиной, только я
Нам никогда не понадобится компания
Так что давай, возьми меня за руку, двигайся медленно
Позвольте своему телу сообщить мне
Что-то в вашем сознании меняется
И ты задаешься вопросом о тебе и мне
Зачем ты, зачем ты тратишь свое время?
(Твое время)
Почему бы тебе, почему бы тебе не потратить мою?
(Мой)
Я освещаю твои самые темные ночи
Уберите волосы с глаз
Так что вы можете, так что вы можете увидеть, как это выглядит (похоже)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
Если бы я был твоим мужчиной (мужчиной, мужчиной, мужчиной)
Вас это когда-нибудь бесит?
Зная, что он принимает как должное именно то, что он получил?
Я буду держать вас довольными
Каждую ночь будите соседей
Я хочу быть твоим единственным
Но пока это время не придет
Я просто проведу тебя через
Все, что я хочу сделать
Если бы я был твоим мужчиной, только я
Нам никогда не понадобится компания
Так что давай, возьми меня за руку, двигайся медленно
Позвольте своему телу сообщить мне
Что-то в вашем сознании меняется
Ты думаешь о нас с тобой
Зачем ты, зачем ты тратишь свое время?
(Твое время)
Почему бы тебе, почему бы тебе не потратить мою?
(Мой)
Я освещаю твои самые темные ночи
Уберите волосы с глаз
Так что вы можете, так что вы можете увидеть, как это выглядит (похоже)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
(Вы должны, вы должны)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
(Вы должны, вы должны)
Если бы я был твоим мужчиной
Если бы я был твоим мужчиной
Я буду держать вас довольными
Я всегда буду относиться к тебе правильно
Если бы я, если бы я, если бы я был твоим мужчиной
Я надеюсь, вы понимаете
Мы проводим каждый день, просто желая
Что-то в вашем сознании меняется
Ты думаешь о нас с тобой
Зачем ты, зачем ты тратишь свое время?
(Твое время)
Почему бы тебе, почему бы тебе не потратить мою?
(Мой)
Я освещаю твои самые темные ночи
Уберите волосы с глаз
Так что вы можете, так что вы можете увидеть, как это выглядит (похоже)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
(Вы должны, вы должны)
Если бы я был твоим мужчиной
(На, на, на, на, наах)
(Вы должны, вы должны)
Если бы я был твоим мужчиной
(Если бы я был твоим мужчиной) (На, на, на, на, наах)
(Ты должен, ты должен) (Если бы я был твоим мужчиной)
Если бы я был твоим мужчиной
(Если бы я был твоим мужчиной) (На, на, на, на, наах)
(Вы должны, вы должны)
Если бы я был твоим мужчиной (мужчиной, мужчиной, мужчиной)