Перевод текста песни Hoping For Snow - The Vamps

Hoping For Snow (оригинал)

I’ve made mistakes but so have you
It’s been a year of nothing new
And now I’m waiting for this to unfold
They raise a glass, but I’m all sad
I keep awake and spirits high
It’s you I’m hoping to meet in the cold
And no, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
And maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I catch a breath, it chills my lungs
It takes me back to when we were young
I always seem to get lost in the past
As I let go, I breathe you out
Before my eyes, you form a cloud
And disappear and you stick to the glass
Oh, you’re not the only reason I came home
But maybe it’s the seasons, I don’t know
Maybe it’s because I’m on my own
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home
I see you out, out in the street
And nothing on your face shows that you’re missing me
And all our friends from way back when
Keep asking me just how you’ve been and how I’ve been
And it’s killing me
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping for you to come home
Last year you took a piece of my heart
This year, I guess it’s fallen apart
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you come home
Last year, we stole a dance in the dark
This year, we’re just a thought from afar
Everyone’s hoping for snow
But I’m just hoping that you might make it home

В Надежде На Снег (перевод)

Я делал ошибки, но ты тоже
Прошел год ничего нового
И теперь я жду, когда это развернется
Поднимают бокал, а мне все грустно
Я бодрствую и бодрствую
Это тебя я надеюсь встретить на холоде
И нет, ты не единственная причина, по которой я вернулся домой
Но, может быть, это времена года, я не знаю
И, может быть, это потому, что я один
В прошлом году ты взял часть моего сердца
В этом году, я думаю, он развалился
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты вернешься домой
В прошлом году мы украли танец в темноте
В этом году мы всего лишь мысль издалека
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты сможешь вернуться домой
Я перехватываю дыхание, у меня холодеют легкие
Это возвращает меня к тому времени, когда мы были молоды
Мне всегда кажется, что я теряюсь в прошлом
Когда я отпускаю, я выдыхаю тебя
Перед моими глазами ты образуешь облако
И исчезнешь, и ты прилипнешь к стеклу
О, ты не единственная причина, по которой я пришел домой
Но, может быть, это времена года, я не знаю
Может быть, это потому, что я один
В прошлом году ты взял часть моего сердца
В этом году, я думаю, он развалился
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты вернешься домой
В прошлом году мы украли танец в темноте
В этом году мы всего лишь мысль издалека
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты сможешь вернуться домой
Я вижу тебя на улице
И ничто на твоем лице не показывает, что ты скучаешь по мне.
И все наши друзья из далекого прошлого, когда
Продолжайте спрашивать меня, как вы были и как я был
И это убивает меня
В прошлом году ты взял часть моего сердца
В этом году, я думаю, он развалился
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты вернешься домой
В прошлом году ты взял часть моего сердца
В этом году, я думаю, он развалился
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты вернешься домой
В прошлом году мы украли танец в темноте
В этом году мы всего лишь мысль издалека
Все ждут снега
Но я просто надеюсь, что ты сможешь вернуться домой