Перевод текста песни Half Way There - The Vamps

Half Way There (оригинал)

We’re somewhere in between being friends
And something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me
I’ll admit for a moment, I apologise I guess I just lost my head
But she said, why stop now when you’re half way there?
When you’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But you’re half way there
Drive down to NYC, just you and me
A second car and some dreams
But dreams are hard to hold on to
When you know that you don’t have the means
From time to time, you know in life, you blow a tire and you ain’t got no spare
Oh but she said, we can’t stop now when we’re half way there
When we’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But we’re half way there
Take your time, the way is long
And all the roads are open wide
Praying every time that you don’t change your mind
Keep on moving forward, one mile at a time
Cause we’re half way there
We’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But we’re half way there
We’re somewhere in between being friends
And being something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me

(перевод)

Мы где-то между тем, чтобы быть друзьями
И еще кое-что, чем я действительно хочу быть
Вы провели целый год, задаваясь вопросом,
Я вижу тебя так же, как ты видишь меня
Я признаю на мгновение, я извиняюсь, я думаю, я просто потерял голову
Но она сказала, зачем останавливаться сейчас, когда ты уже на полпути?
Когда вы на полпути
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты боишься заботиться
Но ты на полпути
Поезжай в Нью-Йорк, только ты и я.
Вторая машина и немного мечты
Но мечты трудно удержать
Когда вы знаете, что у вас нет средств
Время от времени, вы знаете, в жизни вы лопаете шину, и у вас нет запасной
О, но она сказала, что мы не можем остановиться сейчас, когда мы на полпути
Когда мы на полпути
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты боишься заботиться
Но мы на полпути
Не торопись, путь долгий
И все дороги открыты настежь
Молитесь каждый раз, когда вы не передумаете
Продолжайте двигаться вперед, по миле за раз
Потому что мы на полпути
Мы на полпути
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что ты боишься заботиться
Но мы на полпути
Мы где-то между тем, чтобы быть друзьями
И быть кем-то другим, я действительно хочу быть
Вы провели целый год, задаваясь вопросом,
Я вижу тебя так же, как ты видишь меня