Перевод текста песни Another World - The Vamps

Another World (оригинал)

People like to talk
But I can’t understand a word
They threw us to the wolves
But I can’t say i’m stronger now
My back’s against the wall
I’m drifting door to door
No I can’t rest
We just lay awake
But tell me now is that just one big
Stupid mistake
Cause I can’t get you off my mind
I’m drifting day to day
I just lay awake
No I can’t sleep
I close my eyes
And you are here
With me tonight
In another world
Oh I know, I know, I know that
You would be my girl
And nothing would tear us apart
Another universe
The stars would light the way for just
The two of us
And nothing would tear us apart
Oh-woah, in another world
Oh-woah, just the two of us
Oh-woah
A special place in time
I’ll put it in a bottle
I’d go back there in my mind
I’m up above the clouds 'til I come
Crashing back to earth
Cause I know this can’t work
Cause when it hurts
I close my eyes
And you are here
With me tonight, tonight
In another world
Oh I know, I know, I know that
You would be my girl
And nothing would tear us apart
Another universe
The start would light the way for just
The two of us
And nothing would tear us apart
Oh-woah, in another world
Oh-woah, just the two of us
Oh-woah, And nothing would tear us apart
I just close my eyes
And you’re here with me tonight
And nothing would tear us apart
I just close my eyes
Can’t get you off my mind
And nothing would tear us apart
In another world
Stars would light the way for just the two of us
And nothing would tear us apart
People like to talk
But I can’t understand a word
They threw us to the wolves

Другой Мир (перевод)

Люди любят говорить
Но я не понимаю ни слова
Они бросили нас волкам
Но я не могу сказать, что я сильнее сейчас
Моя спина к стене
Я дрейфую от двери к двери
Нет, я не могу отдыхать
Мы просто не спали
Но скажи мне сейчас, это всего лишь один большой
Глупая ошибка
Потому что я не могу выбросить тебя из головы
Я дрейфую изо дня в день
я просто не спал
Нет, я не могу спать
Я закрываю глаза
И ты здесь
Со мной сегодня вечером
В другом мире
О, я знаю, я знаю, я знаю, что
Ты будешь моей девушкой
И ничто не разлучит нас
Другая вселенная
Звезды будут освещать путь только
Двое из нас
И ничто не разлучит нас
О-уоу, в другом мире
О-воах, только мы вдвоем
О-воах
Особое место во времени
Я положу это в бутылку
Я бы вернулся туда мысленно
Я над облаками, пока не приду
Сбой обратно на землю
Потому что я знаю, что это не сработает
Потому что, когда это больно
Я закрываю глаза
И ты здесь
Со мной сегодня вечером, сегодня вечером
В другом мире
О, я знаю, я знаю, я знаю, что
Ты будешь моей девушкой
И ничто не разлучит нас
Другая вселенная
Начало осветило бы путь только
Двое из нас
И ничто не разлучит нас
О-уоу, в другом мире
О-воах, только мы вдвоем
О-воах, И ничто не разлучит нас
Я просто закрываю глаза
И ты здесь со мной сегодня вечером
И ничто не разлучит нас
Я просто закрываю глаза
Не могу выкинуть тебя из головы
И ничто не разлучит нас
В другом мире
Звезды будут освещать путь только для нас двоих
И ничто не разлучит нас
Люди любят говорить
Но я не понимаю ни слова
Они бросили нас волкам