Перевод текста песни Between The Woman and You - The Twins

Between The Woman and You (оригинал)

You know that we both need
The chance to be alone and free
And yet still we both have to return
To the warm embrace of the other’s arms
But this time I can’t find my way to you
It used to be such on easy thing to do
I feel nothing but weariness
From fighting for our happiness
You look at me, I turn away
I just can’t think of a word to say
How could I ever explain the plan
Of something I don’t understand
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars without making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you
You know that we both need
The chance to be alone and free
And if I don’t make it back this time
You know I’ll never return again
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars withoat making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you

Между Этой Женщиной и Тобой (перевод)

Вы знаете, что нам обоим нужно
Возможность побыть одному и свободно
И все же мы оба должны вернуться
К теплым объятиям рук другого
Но на этот раз я не могу найти дорогу к тебе
Раньше это было так просто
Я ничего не чувствую, кроме усталости
От борьбы за наше счастье
Ты смотришь на меня, я отворачиваюсь
Я просто не могу придумать слово, чтобы сказать
Как я мог когда-либо объяснить план
Что-то я не понимаю
Я чувствую ветерок за спиной
Дыхание мира, который вращается вокруг
Внутри меня бушует буря
Землетрясение, которое гремит без звука
Я стою здесь, балансируя между женщиной и тобой
Не могу решиться выбирать между женщиной и тобой
Вы знаете, что нам обоим нужно
Возможность побыть одному и свободно
И если я не вернусь на этот раз
Ты знаешь, я больше никогда не вернусь
Я чувствую ветерок за спиной
Дыхание мира, который вращается вокруг
Внутри меня бушует буря
Землетрясение, которое ревет без звука
Я стою здесь, балансируя между женщиной и тобой
Не могу решиться выбирать между женщиной и тобой