Перевод текста песни In My Broken Dream - The Twins

In My Broken Dream (оригинал)

And so it’s over — this time it’s for real
Because I know — it’s our destiny
And now I feel what a man alone must feel
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
The judgement’s final — no right of appeal
You leave the court — I’m the detainee
And I now feel what a man alone must feel
Give her back to me
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead
The play’s been played — they drop the curtain
I ask the question — to be or not to be
I jeard her speech — and now I’m left here hurting
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead

В Моем Разбитом Сне (перевод)

Итак, все кончено — на этот раз по-настоящему
Потому что я знаю — это наша судьба
И теперь я чувствую то, что должен чувствовать только мужчина
Верни ее мне
У меня была мечта — я просил тебя остаться
Ты покачала головой — и отвернулась
Ты разбил мою мечту — когда ты пришел сегодня
Ты попрощался — и отвернулся
Окончательное решение — без права апелляции
Вы выходите из суда — я задержанный
И теперь я чувствую то, что должен чувствовать только мужчина
Верни ее мне
В моем разбитом сне
В пропитанной потом постели
В моем разбитом сне
Я оставлен умирать
Спектакль сыгран — опускают занавес
Я задаю вопрос — быть или не быть
Я слышал ее речь — и теперь я остался здесь с болью
Верни ее мне
У меня была мечта — я просил тебя остаться
Ты покачала головой — и отвернулась
Ты разбил мою мечту — когда ты пришел сегодня
Ты попрощался — и отвернулся
В моем разбитом сне
В пропитанной потом постели
В моем разбитом сне
Я оставлен умирать