Перевод текста песни Once On A Sunday Morning - The Tremeloes

Once On A Sunday Morning (оригинал)

1. She was just a dream, I can’t explain just the way I feel,
strange as if they seemed, but in my mind she was very real.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
2. Reaching for my hand, she smiled at me, we walked away,
tried to understand, but I could see through a sunny day.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
3. complete vers e: la la la …
4. Saturday was done, I went to bed, but I couldn’t sleep.
Sunday came along, the memory I will always keep.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
La la la la la… Did di di di….

(перевод)

1. Она была просто сном, я не могу объяснить, что я чувствую,
как бы странно они ни казались, но в моем воображении она была очень реальной.
Однажды воскресным утром, еще до того, как в воздухе появился солнечный свет,
однажды в воскресенье утром передо мной стояла она там.
2. Протянув мне руку, она улыбнулась мне, мы ушли,
пытался понять, но я мог видеть сквозь солнечный день.
Однажды воскресным утром, еще до того, как в воздухе появился солнечный свет,
однажды в воскресенье утром передо мной стояла она там.
3. полный куплет: ла ла ла…
4. Суббота закончилась, я лег спать, но не мог уснуть.
Наступило воскресенье, память о котором я всегда буду хранить.
Однажды воскресным утром, еще до того, как в воздухе появился солнечный свет,
однажды в воскресенье утром передо мной стояла она там.
Ла-ла-ла-ла-ла… Ди-ди-ди-ди….